Bougaud Emil: Szent Chantal élete és a visitatio-rend eredete. 1. kötet - 66. évfolyam (Budapest, Stephaneum Nyomda, 1903)
Dupanloup orléans-i püspöki levele Bougaud-hoz
8 SZENT CHANTAL ÉLETE A szentek valóban a kegyelemnek remekművei. Isten önt beléjük égi szépséget, magasztosságot és oly nagyságot, mely mellett eltörpülnek a képzelet legmerészebb alkotásai. Magunknak és másoknak megindítására a legjobb eszköz : szemlélni őket hosszasan és közelről és úgy megrajzolni, minők a valóságban. A ki alakjukat szépíteni akarja, biztosan megmásítja. Nagy szellem mondotta e század elején: a pápáknak csak igazságra van szükségük. Én is azt mondom : a szenteknek és életíróiknak, hogy tessenek, hogy szívhez szóljanak, hogy a lelkeket megindítsák és Istenhez emeljék, csak igazságra van szükségük. De a történetírók értsék is a módját, hogy az igazságot megtalálják és előadják. Csakhogy kevesen értenek hozzá; azért mondtam, hogy kevés szentnek életrajza olyan, a milyennek lennie kellene. Azért nem igaz és azért fagyos sok történetíró, mert nagyon messziről szemléli alakjait. Nem tanulmányoznak mélyen, részletesen, buzgalommal, odaadással, hévvel, csak fölü- letesen és távolról nézik szentjüket; saját kedélyvilágukban és képzeletükben keresik őt. Nem mennek vissza az eredeti okiratokhoz, forrásokhoz, megelégszenek másod-harmadkézből vett adatokkal; nincs elég igazságszeretetük és szigorú történeti érzékük. S végül gyakran az a baj, hogy sietnek, mert sürgetik őket ; azon ürügy alatt, hogy türelmetlenül várnak munkájukra, sem kellő időt, sem kellő fáradságot nem fordíthatnak rá s hat hónap alatt elkészítik azt, a mi esztendők munkája volna. Megesett, hogy egy különben jámbor, de szánalmas emlékű történetíró sebtiben, a közönség kényszere alatt elkészítette Frayssi-
