Munkálatok - 55. évfolyam (Budapest, Toldi, 1892)
I. Rész. Fordítás
wmm többé paradicsomi állapotok között. Mi magunkkal hozzuk a földre a rosszra való hajlandóságot. Minden egyes ember szivében számtalan gonosz hajlam és szenvedély szunnyad démonként számtalan kemény küzdelemre adva neki alkalmat. Csak folytonos önmegtagadással lehetséges az embernek alsóbb szenvedélyein diadalmaskodni, azokat az ész igája alá hajtani és saját akaratát az Isten törvényével megegyeztetni. Az emberi akarat gyarlósága azonban köztapasztalás szerint oly nagy, hogy számos tagot számláló közösségben mindig igen sok olyan akad, aki ezt a harczot nem harczolja komolyan és erélylyel, hanem szabad folyást enged szenvedélyeinek s ezért csak karhatalommal tartható meg a rend és kötelesség korlátái között. így tehát már a jogvédelem, a rend és béke érdekében is elkerülhetetlenül szükséges a kényszerítő hatalommal felruházott felsőbbség. Hányán nem vennék semmibe mások életét, szabadságát, becsületét és tulajdonát, ha a hatalom vaskeze utjokat nem állaná ? Majdnem ép ily szükségesnek mutatkozik bizonyos vaskezű tekintély, a külső ellenségek távoltartására s olyan előnyök kivívására, melyekhez az elszigetelt családok sohasem juthatnának, mert tartós együtt munkálást igényelnek, minő pl. a nyilvános közlekedési utak építése stb. Hogy minden család ne csupán a maga hasznát keresse, kell valakinek lennie, aki valamennyinek tevékenységét a közös czélok elérésére irányítja. Szt. Tamás,') hogy a politikai tekintély szükségességét bebizonyítsa, a természet birodalmában létező analógiára is hivatkozik. A polgári társadalom bizonyos testületet, erkölcsi szervezetet képez, amint ezt később még alaposabban kimutatjuk. Minden testület azonban, hogy önmagát fentartsa, vezérelvet igényel, amely czéljául a társulat általános javát tűzi ki s lehetővé teszi valamennyi tag együttes működését. Önmagától mindegyik tag csak a saját előnyére iparkodik ; ezen előny azonban nem ritkán ellentétben van az összeség javával. Ezért látjuk, hogy az égi testek közt központi csillagzatok vannak, melyek körül a többiek forognak, s hogy az 38 Az államhatalom feladata és jogköre. *) De Reg. princ. 1. Le. 1.
