Munkálatok - 55. évfolyam (Budapest, Toldi, 1892)
I. Rész. Fordítás
30 Az államhatalom feladata és jogköre. Hol az az emberfia, ki az efféle hatalmi mondásokat a korlátlan állami mindenhatóság formális kikiáltásának nem tartaná? Azonban itt ismét látjuk, hogy mennyire csalhat a közönséges emberi ész. Mert Lásson csakhamar felokosít bennünket, hogy a fönnebbi követelést állammindenhatóságnak minősíteni rossz akarat vagy tudatlanság, mert hiszen az csak szükségszerű következménye „az állam legfőbb felségjogának“.1) Jegyezd meg tehát szives olvasó, ha azt mondják, hogy az állam valamely sürgős érdekből minden jogon túlteheti magát, ez annyit jelent, mint állítani az állammindenhatóságot ; ha ellenben hozzáteszik, hogy ezen teljhatalmat legfőbb felségjoga következményeképen kapja az állam, akkor ezt a követelést csak rossz akarat vagy tudatlanság minősítheti állammindenhatóságnak Lásson, nézeteihez való következetességgel nem akarja megengedni, hogy az embernek az állam érdekei ellenében avallás- és lelkiismereti szabadságra szabad hivatkoznia. Természetesen neki megvannak saját fogalmai a lelkiismeretről és a vallásról ; a lelkiismeret fogalma lehet a legészellenesebb tartalmú. így léteznének szekták, amelyek zsarnokgyilkosságot, szerzetesi fogadalmakat, papi nőtlenséget, ismeretlen feljebbvalók, vagy valami külföldi, hozzá még csalatkozhatatlannak nyilvánított szuverén • iránt való vak engedelmességet lelkiismeretbe vágó dologgá tettek. De a legszebb csak most következik és pedig hatás okáért mythikus alakba öltöztetve. Ugyanis Lásson itt beszéli el borzalomkeltő boszorkánymeséjét. — Kérjük a gyenge idegzetüeket, ne olvassák el. „Sőt azt mondják, — úgymond Lásson — miszerint újabb időben bizonyos művelt országban tényleg az az eset is előfordult, hogy bizonyos külföldi pap, bizonyos állam törvényeit érvényteleneknek nyilvánította, s hogy azután az általa kormányzott egyház hívei leikiismeretökben kötelezetteknek hitték magukat a saját államuk törvényei iránt tartozó engedelmességet vakmerő elbizakodottsággal megtagadni“.2) Vájjon kinek a hajaszála nem állana az égnek ezek olvasására ! Legérdekesebb azonban az egész borzasztó tör*) 343. 1. 2) U. o.
