Munkálatok - 54. évfolyam (Budapest, Buschmann F., 1891)

I. Rész. Fordítások

60

A modem társadalom hamis eszméi.

csületes német »Leber« nevét a pompásabban hangzó Jecu- riussal cserélte fel — örökre lemondott a mosolygásról, oly fájdalmasan és mélyen érintette őt a bölcsője előtt való tisztelethiány. Akribius tanár, Haugwitz és Lucchesini becsületének megmentője, ki szerencsésen kimutatta, hogy e két diplomatát a német történelemben a közvetlenül Cheruski Hermann után következő hely illeti meg és hogy a baseli határmegállapítás egy rangon áll Cimon békekötésével, tudvalevőleg csak az elfogadott köszöntés után veszi le uralkodója előtt kalapját. »Büszkének szeretem látni a spanyolt!«

A maga idejében sokat emlegetett Quarin orvos rögtöni elbocsáttatás terhe alatt e megszólítást követelte komornyikjától: »Kegyelmes uram, doctor, báró Quarin.« Dr. Szurkoldy tanárról mondják, hogy látogatóitól a pénzt csak keztyüs kézzel fogadta el, míg kollegája dr. Fizess csakis új bankókat fogadott el.

A régóta atyjáihoz költözött Fidler Károly, cs. és kir. osztályfőnök a közoktatásügyi minisztériumban, Schreiber előtt kijelentette, hogy ő inkább társalog békés czipész- és szabósegédekkel, mint házsártoskodó német és osztrák tudósokkal — pedig Fidler Károlynak volt alkalma megismerni embereit.

Minden tanár azt a tudományt tartja legfontosabbnak, melyet ő ad elő, a többit semmibe sem veszi ! Ha tanítványai lépést akarnak vele tartani, akkor hanyagoljanak el minden más tudományt, minden más tudományágban maradjanak ignoránsok; aki a nagy tanárnak eleget tett, az eleget tett minden időnek, azaz jobban mondva, minden tanárnak.

Van büszke nemes, de ez meghajtja merev nyakát a király, mint legelső nemes előtt ; van büszke katona, de ez lehajtja zászlaját hadura előtt; van büszke praelatus, de ez térdet hajt az oltár előtt ; csak a német professzor nem ismer ily gyöngeséget. Hiába beszélsz neki, hogy változtasson valamit viseletén, ha salonban kell megjelennie. Alaposan kizsákmányolja a jelenléte után való kivánságot és nem enged ósdi modorából, ha fejébe kerülne is.

De hagyjuk e kevésbé érdekes tárgyat és beszéljünk inkább a büszke művészről. Büszkesége hasonlít a paraszt büszkeségéhez — bármennyire elüssön is hivatásuk. Társa-