Munkálatok - 54. évfolyam (Budapest, Buschmann F., 1891)
II. Rész. Eredeti dolgozatok
A római pápa primátusa. 263 Ami szt. Ágostont illeti, ki szt. Máté szavait Krisztusról magyarázza1) s e magyarázatot a többi értelmezéseknek eléje helyezi, a következőket jegyezzük meg. Szt Ágoston a nsrça szó alatt Krisztus Urunkat érti, de ez neki privát, egyéni véleménye s nem úgy adja elő, mint az egyház közös tanítását. Ez kitűnik abból, hogy, miután felemlíti a kétféle magyarázatot, melyek egyike Krisztust, másika Pétert érti a 7iérça szó alatt, hozzá teszi: »Hogy e két vélemény közül melyik a helyesebb, döntse el az olvasó.« Szt. Ágoston tévedése valószínűleg a zsidó nyelvben való járatlanságából keletkezett, mert véleményét így okadatolja: »Non enim dictum est illi : Tu es petra, sed : Tu es Petrus. Petra enim erat Christus.« Úgy látszik tehát, hogy a nagy egyházi tudós nem tudta, hogy az eredeti nyelvben, melyen az Üdvözítő beszélt, nincs meg az a különbség, amely meg van a latinban és görögben s ő Petrus alatt Pétert, petra alatt Jézust értve, hibás magyarázatba esett. Azt mondják továbbá, hogy a kötő- és oldó-hatalommal semmi különös hatalmat nem kapott Péter, mert azt Krisztus Urunk a többi apostolnak is csak úgy adta mint Péternek ;2) ott csupán a bűnök feloldozására vagy fentartására nyert hatalmat. Ez azonban nagyon önkényes magyarázata a szent- irásnak. A sz. Mátéból idézett szöveg egyetlen szava sem kívánja, sőt mint láttuk, meg sem engedi a hatalom megszorítását s így nem vonatkozhatik csupán a bűn megbocsátására, vagy fentartására. Azonfelül »ha csak azon fokú hatalommal akarta volna Jézus Pétert is az idézett helyen felruházni mint a többit, egészen felesleges leendett különösen Péternek még egyszer ajándékozni e hatalmat akkor, midőn a beszéd szövegéből oly élesen kitűnik Krisztus szándéka Pétert kiemelni s olyasmivel kitüntetni, megjutalmazni, mit a többi apostolnak nem adott. Máskülönben ily értelem következnék Jézus szavaiból : mivel te első vallottal Isten Fiának, én neked, ki a nagyjelentőségű Péter nevet viseled, adományozok oly kötő és oldó hatalmat, hogy semmivel sem különbözzél a többi apostoltól. Ily következetlenséget adni Jézus ajkaira l) Lib. I. Retract, cap. 21. !) Ján. 20. 23.
