Antoniano Silvio: A keresztény nevelés - 53. évfolyam (Budapest, Buschmann Nyomda, 1890)
Harmadik könyv
A latin nyelv gyakorlásában nem szabad túlzásba esnünk. 413 40. FEJEZET. A latin nyelv gyakorlásában nem szabad túlzásba esnünk. Bár kivánom, hogy az ifjú nagy előhaladásokat tegyen a latin nyelvben, azért még sem szeretném, ha azoknak sorába lépne, akik Cicerót bálványként tisztelik s amellett majdnem «elfeledik, hogy keresztények. Valóban elszomorító dolog látni, hogy némely emberek, nehogy a latinság ellen vétsenek, a valódi keresztény szavak s kifejezések használatát mint a ragályt kerülik s inkább oda nem illő kifejezésekkel, sokszor hibás és nevetséges körülirással élnek, mintsem oly szavakat használjanak, amilyenekkel egy sz. Ágoston, sz. Jeromos és más egyházatyák éltek s melyek az egész egyházban használatosak. A keresztény tanító tehát azon az úton haladjon, melyet a vallás és erény mutat neki s ne ragaszkodjék ama szőrszálhasogató törvényekhez, melyek a nyelv védelmének ürügye alatt a pogányságnak tárnak kaput. Én tisztelem s becsülöm a jó latinságot ; csakhogy a szavak szolgáljanak a czélra, melyre rendelvék, t. i. a dolgok jelzésére, ne pedig a dolgokat áldozzuk fel a szavaknak. Dicsérem s helyeslem az ékesszólástant : de ne feledjük, hogy ez csupán szolgáló s hogy a királynőnek, azaz az isteni bölcseségnek s a keresztény vallásnak alá van rendelve. 41. FEJEZET. Pogány művek mellett egy-két keresztény könyvet is kell olvasni. Hogy az ifjú tanulmányai közben el ne feledje, hogy keresztény, a tanítónak kötelessége a pogány írókkal együtt s azok mellett néhány keresztény művet is olvastatni tanítványaival, nevezetesen a jó latinsággal irt »Római kátét«. Ennek nehezebb részeiből kiválogathatja a főbb pontokat s azokat tanítványai felfogó képességéhez alkalmazhatja. E czélra igen alkalmasnak látszik nekem a Miatyánk fejtegetése mind tökéletes alakja, mind pedig tanulságos tartalma miatt. És mivel a föntemlített lateráni zsinat követeli, hogy a szentek élete olvastassák, úgy hiszem, igen jól fel lehetne használni e czélra
