Munkálatok a Pesti Növendékpapság Magyar Egyházirodalmi Iskolájától - 43. évfolyam (Budapest, Hunyadi Mátyás, 1880)
ELŐSZÓ. Midőn magyar egyházirodalmi iskolánk ״Munká• latai“-nak negyvenharmadik évfolyamában a már több év óta szokássá vált fordítás helyett tagjainak váloga- tott, részben eredeti dolgozatait terjeszti a mélyen tisztelt olvasó közönség elé: egyszersmind kötelezve érzi magát arra, hogy e változtatásnak némi okát adja. Iskolánkat e lépésre főleg az a meggyőződés ve- zette, hogy a több év óta szokásban volt tisztán for• dítások nem felelnek meg egészen czéljának, mely ab- ban áll, hogy tagjaival az önálló irodalmi működést megkedveltesse. Azonkívül már többen és több alka- lommal adtak kifejezést abbeli kívánságuknak, hogy térjen vissza az iskola évi kiadványaiban a régen követett irányhoz; ez okok előtt iskolánk meghajolva, jelen alkalommal, midőn alakulásának ötvenedik évébe lép, a régibb eljárás fonalát ismét fölveszi és két fordított értekezés mellett dolgozatainak egy részét bocsátotta sajtó alá. Belátjuk ugyan, hogy e változtatás következtében a ״Munkálatok“ belértéke nem fogja azt a mértéket megütni, mely egy Wisemann, Du Maistre, Leroy, Perin, Reusch, Stöckl, Lücken, Mair és más jeleseknek az iskola által eddig fordított müveit megilleti; de biztat a remény, hogy igen tisztelt részvényeseink és kegyes pártfogóink tekintettel ama törekvésre, mely az iskolát említett czélja elérésében lelkesíti, ezután sem fogják tőlünk megvonni szives pártfogásukat.
