Lüken Henrik: Az emberinem származási okmánya - vagyis a mózesi teremtés-történet, megvilágítva és megerősítve a népek hagyományai- és a természettudomány által, 41/1. évfolyam (Budapest, Hunyadi Mátyás Intézet, 1878)
XIII. A bünbeesés
vagy ? Ki mondd: A te szódat haliam a paradicsomban, és megijedek, mivelhogy mezítelen vagyok, és etrejtém magamat. Kinek mondd : És ki jelentette neked, hogy mezítelen vagy, hanem hogy ettél a fáról, melyről parancsoltam vala neked, hogy ne egyél? És mondd Áddm : Az asszony, kit társul adtál nekem, adott nekem a fáról,, & ettem. És mondd az Úr Isten az asszonynak : Miért cselekedted ezt? Ki feleié: A kigyó csalt meg engem, és ettem. És mondd az Úr Isten a kígyónak : Mivelhogy ezt cselekedted, átkozott vagy a földnek minden állatai és vadai között ; melleden fogsz járni, és földet enni életed minden napjain. Ellenkezést vetek közötted és az asszony között, a te ivadékod és az ö ivadéka között; ö megrontja fejedet, és te sarka után leselkedel. Az asszonynak is mondd : Megsokasítom gyötrelmeidet és foganásaidat ; fájdalommal szülsz gyermekeket, és a férjnek hataima alatt leszesz, és ö uralkodni fog rajtad. Ádámnak pedig mondd : Mivelhogy hallgattál feleséged szavára, és ettél a fáról, melyről megparancsoltam vala neked, hogy ne egyél : átkozott a föld a te munkádban, fáradsággal eszel abból életed minden napjain. Tövisekét és bojtorjánokat terem neked, és a föld veteményeit eszed. Orcád verítékével eszed a kenyeret, miglen visszatérsz a földbe, melyből vétettél ; mert por vagy, és porrá leszesz. És hívd Ádám az ö felesége nevét Hérának, azért, hogy anyja minden élőknek. Készíte pedig az Úr Isten Ádámnak és feleségének bőr köntösöket, és felöltözteté őket, és mondd: Ime- Ádám olyan lett, mint egyik közülünk jót és gonoszt tudó ; most tehát ne talán kinyújtsa kezét és az élet fájáról is vegyen, és egyék és örökké éljen ........És kiküldé öt az Úr Isten a gyönyörűség paradicsomából, hogy mívelje a földet, melyből vétetett vala. És kiüzé Ádámot; helyeze a gyönyörűség paradicsoma elé kerubokat tüzes kétélű karddal, az élet fája útjának őrzésére Különösen e fejezet sok tekintetben titokteljes, mint egy ősrégi képirás, melynek jegyeit Istennel és a szel-
