Wiseman Miklós bíbornok: A tudomány öszhangzásban a kinyilatkoztatással - 31. évfolyam (Pest, Kocsi Sándor Ny., 1868)
Tizedik eléadás. A keleti tanulmányokról. I. Szakasz. A szent irodalom
345 itészeti munkálatait. O a Mill és Vliitby között fölfedezett néhány hely és a különböző olvasásmód értékére vonatkozó eltérésből azt következtette, hogy az egész uj szövetség ez által kétessé válik. De nemsokára Bentley által erélyesen rendreutasí itatott, ki Lipsiensis Phileleutherus álnév alatt Collins állításainak oktalanságait alaposan megcáfolta és az ihletett szöveg állapotát igazolta. 9. §. Eredmények. 1) A szöveg tisztaságának bizonyitéka egészben és részben. Valóban kérdezhetjük : mi volt eme fáradságos és elmés kutatásoknak, minden korbeli kéziratok fáradságos összehasonlításának az itészeti okmányok osztályozásáért tett sok elméletnek, röviden mindazon érveknek eredménye, melyeket éleselmü és tudós férfiak eme buzgó munkára fordítottak, hogy t. i. a sz. írást kijavítsák és teljesen helyreállítsák. Valóban, ha a nagy és fontos következményeket, melyeket jelenleg látunk, mellőzzük, az eredmény oly csekély, hogy azt kellene mondanunk, hogy az pusztán idő és tehetségpazarlás volt. Nem mintha az olvasásmódok különfélesé- gében hiányt szenvednénk, sőt ellenkezőleg számuk igen is nagy. Mill első művében 30,000-et sorol elé, és m ondhatni, hogy számuk napról napra növekszik. De ezen tömegben, ámbár minden feltalálható forrást kimerítettek, minden század sz. atyáinak olvasásmódját felkutatták, minden nemzet fordításait, az arabot, syrt, koptot, örményt és aethiopsot tulajdon fordításaik kedvéért kizsákmányolták; minden ország és minden századbeli okmányokat, innen a 16. századtól kezdve föl a 3-ig a fáradhatlan ábrándozók újra és újra fölkeresték,hogy kincseiktől megfoszszák ; jóllehet, miután nyugoton mindent kimerítettek, az ítészek utánozván a természet vizsgálókat, távoli tartományokba vándoroltak, hogy uj példányokat fedezzenek föl. Athkos hegyének rejtekeit, mint Scholz és Sebastiani, vagy az egyptomi és syr puszták kinyomozhatlan könyvtárait meglátogatták : mégis mitsem fedeztek föl, egyetlen egy olvasásmódot sem sikerült felkutatniok, mely valamely helyet kétségessé tenne,
