Wiseman Miklós bíbornok: A tudomány öszhangzásban a kinyilatkoztatással - 31. évfolyam (Pest, Kocsi Sándor Ny., 1868)
Második eléadás. A hasonlító nyelvészetről. II. Szakasz
87 té ; azután más, térdelő alakok, melyeken még szembetűnőbb ezen pipere úgy, hogy, mint Enea Quirnus Visconti megjegyzé, a denda- rai Ívről, melynek oszlopfejeihez oly pontosan hasonlítanak, másoltathattak le. Azonfelül e nemű alakoknál az arcaikat sem ugyanaz az előbbiekkel, hanem oly jellegű, mely a müizlésnek már jobban megfelel. *) Ki fejti meg nekünk e talányt, s ki mondja meg, vájjon ezen hasonlóságok esetlegesek-e, vagy valamely valóságos közlekedés eredményei? Valóban, a titok- és homálynak földje ez, és sok tanulmányra van még szükségünk, hogy a rendhagyásokat megfejtsük, az ellenmondásokat kiegyenlítsük s tudományunkat szilárdabb talapra állítsuk. Sőt képesek sem vagyunk ily nemű nehézségeket eloszlatni, ha korunkhoz még közelebb állanak ; nem tudjuk p. megfejteni, miként vitethetett be Modena kapuin 1306-ban a megadóztatott fényüzési cikkek között brasiliai fa, mint Muratori bebizonyító ; vagy miként helyeztetett egy, Bianco Endre által 1436-ban készített a velencei sz. Mark-könyvtárban őrizett térkép egy épen Brazília névvel biró szigetet az atlanti tengerre. S mennyivel nagyobb'homálylyal kell megküzdenünk, ha az ős elbeszélések zavarából kibontakozni vagy az emlékek romjaiból őstörténelmet akarunk alkotni. 38. §. Öszhang a nyelvképzó'dés és az emberinem őstörténelme közt. Záradékul megjegyezni óhajtom, hogy a nyelvek történelmének sok más feladata van, melyek a természet titkaiban eltűnnek , s melyek megoldására a kulcs szerkezetüknek azon beburkolt törvényeiben van elrejtve, melyek az erkölcsi világrenddel fönálló kapcsukat alkotják. Ugyanis, kérdezhetné valaki, hogyan van az, hogy az őskorban oly könnyen keletkeztek nyelvek, melyek mindeddig változatlanul maradtak; vagy még inkább, hogyan oszoltak szét első családjaik ily gyorsan állandó s független szójárásokra, holott ezen egyes tájakon uralkodó nyelvekből idő jártával csupán szóejtéseket vagy világos, továbbra alig termékeny ’) L. u. o. 1.1. 1. ábr. ff. 48. Latours Monumenta 8. 14. ábr. stb.
