Szent Ágoston Isten városáról írt XXII. könyve III. kötet - 25. évfolyam (Pest, Boldini Róbert Könyvny.; Emich Gusztáv Magyar Akad. Nyomdász, 1861)
XIX. Könyv
185 hogy az istenek közöl kívüle senkit áldozattal ne tiszteljenek? Nagy vakság még kérdezni, ki az az Isten. Azon Isten az, kinek prófétái megjósolták mindazt, mit szemlé- lélünk; azon Isten az, kitől Ábrahám ezen feleletet nyerte: ,.A te maradékodban megáldatnak a föld minden nemzetségei.“ ') Hogy ez Krisztusban teljesedett, ki ezen nemzetségből testet vett magára, azok is, kik ezen név ellenei közöl fennmaradtak, akarva nem akarva elismerik ; azon Isten az, kinek isteni szelleme azok által szólott, kiknek jóslatairól, melyek az egész földön elterjedt egyházban teljesültek, az előbbi könyvekben emlékeztünk ; azon Isten az, kit a legbölcsebb romai, Varró, Jupiternek tart, jóllehet nem tudja, mit mond. Ezt azért is tartám megemlítésre méltónak, mert oly tudományos férfiú ezen Istent nem Istennek, vagy valami csekélynek nem tarthatta, mert hitte, miszerint ez az, kit legfőbb Istennek tart. Végtére azon Isten az, kit a legnagyobb bölcs, jóllehet a keresztények legna- nagyobb ellensége, Porphyrius azok mondatai szerint is, kiket Isteneknek tart, nagy Istennek állít. XXIII. Melyek Porphyrius szerint az istenek jósdáinak feleletei Krisztusról. I. Ugyanis az éy. Xoyíwv (piloaocpíag című könyvekben, melyekben a bölcsészeihez tartozó dolgokat, mint isteni feleleteket tárgyalja és összeírja, hogy saját szavaival, — mint a görögből latinra fordítvák — éljek: „Egy kér- dezösködönek, úgymond, hogy melyik istenség engesztelése által vonhatná el nejét a kereszténységtől, ezeket feleié versekben Apollo.“ Ezután Apolló szavai körülbelül a következük : „Tán könnyebb lesz vízbe nyomott bötükkel írni, vagy könnyű tollat illesztvén magadra a levegőben madárként repülni, mint megfertöztetett gonosz nőd véleményét megmásítani. Hadd maradjon a mint akar állhatatosan, haszontalan álnokságában, és hadd énekelje mega leghamisabb siratás által holt Istenét, kit az igazságosan Ítélő bírák elitélvén a vassal fölfegyverzett halál legszebb korában kivégezett.“ Apollo ezen ver') Mózs. I. k. XXII, 18.
