Szent Ágoston Isten városáról írt XXII. könyve II. kötet - 24. évfolyam (Pest, Boldini Róbert Könyvny.; Emich Gusztáv Magyar Akad. Nyomdász, 1860)

XV. Könyv

300

látszik bírni, s nem esetlegességre, hanem szántszándékosságra mutat.

II. A számok azon eltérése tehát — melyek máskép jó'nek elő a görög és latin, máskép a zsidó codexekben, hol annyi nemzetségen keresztül nem folytatódik egyformán a száz évnek először hozzáadása, később levonása — sem a zsidók gonoszságának, sem a hetven magyarázó szorgalmának s eszélyességének, hanem azon író hibájának tulajdoníttassék, ki a fönebb említett király könyvtárából először kapott codexet lemásolás végett. Hiszen most is, hol a számok nem figyelmeztetnek arra, mit lehessen belőlök könnyen megérteni, vagy hasznosat tanulni, hanyagul iratnak le, és még hanyagabból javíttatnak ki. Mert ki lát abban tanűlnivalót : hány ezer embert foglalhatott magában Izrael egyes törzse ? minthogy benne senki sem vél hasznot rejleni : és hányadik ember az, ki előtt ezen haszon mélysége föltűnnék? Midőn pedig a nemzetségi láncsorozatban a száz év egyiknél megvan, másiknál meg hiányzik; és pedig egyiknél a megnevezendő firí születése előtt, másiknál pedig születése után, hogy az összeg egy legyen: annak tulajdonítandó, kiel akarta hitetni, hogy az emberek azért éltek oly számos évekig, mert azok igen rövidek voltak, mit a gyermeknemzésre alkalmas érett korból törekedett megmutatni, azért a hitetlenek miatt látta jónak, az akkori száz évet a mostani tízzel mondani egyenlőnek, nehogy az őskor embereinek hosszú életét kétségbe vonják. S azért ott, hol a nemzésre megkivántató kort nem találta, száz évet hozzáadott, melyeket a gyermekek nemzése után levont : hogy így az összeg megegyezzék. Hogy pedig a hatodik nemzetségben nem tette ezt, nyilvános tanúbizonysága annak, hogy azon körülmény kivánta azt, melyet fönebb említettünk; mert hol az nem kivánta, nem tette. Ugyanis e nemzetségbeli Jarethet, mielőtt Enochot nemzette volna, a zsidó codexek szerint száz hatvankét évesnek találta, melyek az akkori rövid éveknél fogva csak tizenhat mostani évet, s nem egészen két hónapot tesznek, mely kor már alkalmas a nemzésre; s azért nem volt szükséges a száz rövid évet hozzáadni, hogy huszonhat mos-