Szent Ágoston Isten városáról írt XXII. könyve I. kötet - 23. évfolyam (Pest, Boldini Róbert Könyvny.; Emich Gusztáv Magyar Akad. Nyomdász, 1859)
II. Könyv
63 gasztalását követelték? Továbbá jóllehet a romaiak azon káros előítéletben sínlődtek, hogy oly isteneket is tiszteiének, kik öntiszteletökre undok színdarabok előadását parancsolták, saját méltóságukról és becsületükről mégsem feledkezvén meg, az efféle müvek előadásában szereplő színészeket koránsem tisztelték a görögök módjára, hanem mint a már említett Scipio Cicerónál mondja: „Mivel a színészetet és a színhelyet utálatosnak tartották, az ilynemíí emberek nemcsak a hivatalnyerés reményétől lőnek megfosztva, hanem censori megbélyegzés által még a szabad polgári osztályból is kizárattak.“ Valóban jeles ésa romaiak dicséretére váló okosság, szeretném azonban, hogy következetes, és állhatatos is lenne. Mert íme ! azok, kik a színészi pályára léptek, nem csak minden tisztség reményéről kénytelenek voltak lemondani, hanem censori parancs következtében még a szabad saját osztályból is kizárattak. Mily dicsvágyó és igazán romailelktí állam! Feleljenek azonban nekem, micsoda észszerű oknál fogva fosztják meg a színészeket minden tisztségtől, holott a játékok az istenek tiszteletére tartatnak ? A romai vitéz nép igen sokáig nem ismerte ama színi mesterségeket, melyek ha az érzékek csiklandoztatására lőnek is kitalálva; de bizonyára csak az erkölcsiség romlottsága miatt lettek divatosakká : de miután az istenek mégis kívánták, bogy ezekkel tiszteljék őket, mi oknál fogva vetitek meg a színészt, ki által az istent tisztelitek? Miért utáljátok az undok színdarabokban föllépő szinészt, ha imádjátok azt, ki előadásukat követeli ? A görögök azt vélik, hogy jogosan becsülik a szülészeket, minthogy tisztelik az ezen játékokat követelő isteneket: a romaiak ellenben még a néposztályt sem engedik becs- teleníttetni a színészek által, annál kevésbbé a tanácsosok gyülekezetét. E vitatkozásban a következő okoskodás döntheti el az ügyet. A görögök felsőtéteiként mondják : Ha az ilyen isteneket tisztelni kell, mindenesetre becsülni kell az ilyen embereket is. Alsótétel gyanánt hozzáteszik a romaiak : De semmi esetre sem kell az ilyen embereket becsülni. Semmi esetre sem kell tehát az ilyen isteneket tisztelni, következtetik a keresztények.
