A pesti növendékpapság magyar iskolájának munkálatai - 11. évfolyam (Pest, Trattner-Károlyi, 1844)

Sz. Athanasius beszédje az eretnekek ellen

A) Görögből.

S*. Athanasius beszédje az eretnekek ellen.*)

Az, mi sz. János evangeliomából fólhozatik, illyen: Kezdetben, mond, valu az Ige, és az Ige Istennél vala, és Isten valu az Ige. Mindenek ő általa leltek, s « nála nélkül semmi nem lett valami lelt ')• — Mindegyik a sz. látnokok s evangélisták közül, minthogy előrelátók s a Szentlélektől ihletettek valának, mindazokat elősorolja, mellyek az emberek üdvösségére rendeltetvék. De mondja valaki, „hogyan ? fejtsd meg nekünk.“ — Figyelmezz: a látnokok (mint mondám) bo lévén avatva a jövendő titkaiba a jövőket századokkal előbb, mint jelenvalókat jelentették ki, az evangélisták pedig ugyan azokat, mellyek a látnokok által az úr Jézus eljöveteléről mondattak, megerősítik, midőn mindegyik azon előkijelentésre hivatkozik evangeliomában, p. o. Esaias a nagy látnok mondja .* Mint a juh vezettetett a megölet esve, és mint a nyirője előtt meynémult bárány; úgy nem nyitá meg száját: ki ragadtatott az ítéletből y származását pedig ki beszeli el, az 6 sebével mindnyájan meggyógyitattunk '1). Midőn hozzánk jötl ezen előre hirdettetett, s midőn őt magához közelítni szemlélte keresztelő sz. János, beteljesítvén , mit Esaias mondott, ezen szavakra fakadt : íme az Isten báránya a ki elveszi a világ bűneit,3). Látod mint erősíti meg keresztelő sz. János a látnok

KÚlfŐ'. Tov tv áyioig tmiqo; tjfiwv AQANASIOT àç/itm- UX07T0V AXeignvÔQnaç, tu tvnitjv.outvn iIttuviu (Kölni 1686 kiadás).

') Ján. 1.1—3. — 2) Esaias MII. — 3) Ján. I 29.

Munk. XI. köt. 1