A pesti növendékpapság magyar iskolájának munkálatai - 11. évfolyam (Pest, Trattner-Károlyi, 1844)
A pápák utazása
m reánk *). Az előtt, midőn az Imperator egyszersmind főpap is volt, az egész erkölcsi világ szégyen-, vadság-, halál-, és romba sülyedt, nem más okból, mint bogy #) Szépen festi Ancillon a hierarchia középkori hatását e szavakkal: Szerencse volt Európára nézve, hogy azon időben, mellyben a német népek szint olly zabolátlanul, mint legyözhetlenül Európát elárasztották, és a fegyveres karnál egyéb hatalmat nem ismertek,--------midőn a lovagság elfelejtkezvén rendeltetéséről evvel ellenkezőket miveit: szerencse volt, hogy az egyház és pápák tekintélye s lelki hatalma mindinkább emelkedett, és befolyását minden társadalmi viszonyokra kiterjesztette- Ezen hatalom, mellyel jó czélból gyakorta visszaéltek, és melly egy helyütt üdvös, másutt káros volt, mint a mindig növekedő physical erő, és határtalan önkény szükséges ellensúlya fejlődött ki. Had keletkezett az inlelligentia és test; a lelki szükségek, és érzéki hajlamok; az eszmék és szenvedélyek; az érzékfölötti és látható világ közt, amazokat az egyház és pápa egységökben érezhetővé tették. Tagadhatatlan, hogy a lelki hatalom vágyásait magasra csigázta föl, hogy minden világi viszonyokba beavatkozott, s azokon uralkodott, parancsolt, s tiltott, rendelt és tör— Jött, jutalmazott, s büntetett; mi tulajdonkép köréhez nem tartozott, hanem minek egyedül a világi hatalom mellett kellett volna lenni, és maradni. De ne feledjük , hogy álladalom a szó valódi értelmében akkoron sehol sem létezett; hogy a vallási törvényhozás és valódi jog közti különbség alig sejtetett; hogy a törvényes erő, a szabadságnak ezen igazi őrje még életbe nem lépett; hogy a fejedelmek és nemesek büntetlenül tesznek mindent, ha az egyházi átok, s a pápák büntető Ítéletétől nem félnek vala. Gondoljuk meg mindezt jól, s nem csak igazságosnak fogjuk találni a középkori lelki hatalmat, hanem egyszersmind mint szükséges gyógyszernek fogunk annak hódolni. Más kor, más, jobb eszközöket hozott napfényre, vagy talált föl, és a szenvedélyeknek más czélszerübb korlátokat szabott. De nem lehet tagadni, hogy a gát, mellyet akkor az egyház emelt, szint olly hatalmas és magasztos volt, mint hasznos. (Vermittlung der extremen. Berlin. 1828. I. Theil. p. 42.) A fordító.
