Munkálatai a pesti növendékpapság magyar Iskolájának - 9. évfolyam (Buda, Magyar Királyi Egyetemi Nyomda, 1842)
Az isteni szolgálatbeli nyelv (szinte az után)
173 korunkban egy új bizonyság Igazolja. Ziegler Tamás a' mostani linczi püspök az 1838. kiadott „Manuale Ritus Romani-t“ meHyben néhány eddigelé egyházi nyelven előadott imádságok német nyelvre forditvák — hitelesítés végett Romába küldött, mit meg is nyert. Hogyan lehetne ez, ha Roma rendíthetetlenül szándékoznék megmaradni eddigi gyakorlatánál ? Két nyelvet használni az isteni szolgálatban, az anyanyelvet kapcsolatban az egyházival, az kétség kiviil már magában is különös. Minek két nyelv, midőn úgyis majd minden közönség’nagyobb száma csak egy nyelvet ért? miért nem adatik az összesereglett híveknek mostani anyanyelvén elő minden? nem valósul-e itt sz. Pál mondása: „Si incertam vocem det tuba, eritis in aéra loquentes“ ‘)? Valóban erre felelni igen bajos. Bizonyos, hogy magában véve az anya és az egyházi nyelv az Isten — következőleg anyaszentegyháza előtt is hasonértékkel hir. A’ miről a’ sz. irás 2) ’s az egyházi elöljárók’ nyilatkozati3) ép’ nem engednek kétkedni : Isten, ki minden népből gyűjt magának közönséget, akar imádtatni minden nyelven. Nem kevésbbé bizonyos, hogy a’mostani egyházi elöljárók mindenütt csak anya nyelvet használnának, ha az apostolok helyzetében lennének, az az föladatok volna a’még csak alakulandó kér. közönségnek szolgálati nyelvet rendelni. Ha mind emellett sürgeti az anyaszentegyliáz nyelvének részletes megtartá- * *) ’) I. Cor. 14. *) Omnis lingua confitebitur Deo ; Rom. XIV. 11. Omnis lingua confiteatur, quia Dominus, Jesus Christus in gloria est Dei patris ; Philipp. II. 11. ’) IV. Inc/,e pápa igy szól (ap. Rai nald, ad a. 1248. n. 52.): Sermo rei, non res est sermoni subjecta. XIV. Benedek pápa az illyrek mostani szláv lyturgiai könyveik’ kiadásakor 1755. következőleg nyilatkozott : Ut omnes catholici sint, non ut olimes latini fiant, est necessarium. A’ frankfurti zsinat 704. c. 52- meghatározd : Nullus credat, quod nonnisi in tribus linguis Deus orandus sit ; quia in omni lingua adoratur, et homo exauditur, si justa petierit.
