Munkálatai a pesti nevendék-papság magyar iskolájának. - 4. évfolyam (Buda, Magyar Királyi Egyetemi Nyomda, 1837)

Első Rész. Fordítások

73 legkisebb moraj megijesztő a’ szüzet; hol vannak a’ sere­gek, villámok, és veszélyek, mellyek az anyát elhalvá­nyíthatják? ez előtt ezen asszonynak gyöngéd ételre, pu­ha ágyra szüksége volt; a’ szellő legkisebb lehellete ár­talmas vala; most sovány kenyér, maroknyi szalma, esők és szelek nem ártanak, meddig emlőjében egy csepp teje gyermekét táplálni, és rongyai köztt egy darab vászna va­gyon őt bele tekergethetni. így lévén minden, nagyon megátalkodottaknak kel­lene lennünk, azon részhez nem térni, hol nem csak az ész legszámosb bizonyítványait leli, hanem honnan az erköl- csiség, szerencse, remény, maga az ösztön, ’s a’ lélek’ min­den vágyódásai természet szerint fakadnak; ha olly igaz vol­na, mint nem, hogy az ész’ mérlege egyensulyú az Isten és istentagadás köztt, még is bizonyos, hogy nagyon hajolna az első részére : eszének felén kívül az ember az Isten-lét’ serpenyőjét szive’ egész súlyával nehezíti. Egészen megleszünk győződve ezen igazságról, ha megvizsgáljuk a’ módot, mellyet az istentagadás és Reli­gio bizonyítványaikban követnek. A’ religió csak általános bizonyítványokat használ; csak a’ menny’ parancsolatjairól, ’s a’ mindenség’ változ- hatlan törvényeiről ítél ; csak a’ természet’ kellemeit, az állatok varázs ösztöneit, és az emberekkel való szép ősz- hangzásukat látja. Az istentagadás csak utálatos kivételekkel foglalatos­kodik; csak rendetlenségeket, tisztátalan mocsárokat, vol- kánokat, ’s ártó vadakat lát ; és mintha sárba akarna rej­tőzni, a’ mászó és csúszó férgekhez fordúl, hogy az Isten ellen bizonyítványul szolgáljanak. A’ religio csak az ember nagyságáról és szépségéről értekezik. Az istentagadás csak bélpoklossággal és dögvészszel ajánlkozik.

Next

/
Oldalképek
Tartalom