Munkálatai a pesti nevendék-papság magyar iskolájának. - 4. évfolyam (Buda, Magyar Királyi Egyetemi Nyomda, 1837)

Első Rész. Fordítások

70

Istenben hinni, a’ harczba menetről sokat gondoskodnának. Milly szép lett volna látni a’ hitlenek’ seregét szem- köztt azon kozákokkal, kik a’ harcz-mezőn meghalva margókat az égbe fölemelteim vélik.

Nincs bámulandóbb caracter egy keresztény hősénél ; a’nép, mellyet védelmez mint atyját tekinti, a’ munkást és az aratást oltalmazza; az igazságtalanságokat elhárítja; egy angyal, kit az Isten a’ háború ostorának enyhítésére küld. Csak hirére is a’ városok’ kapuji megnyílnak, erényei előtt ledőlnek a’ bástyák, a’ katonák’ szeretete, a’ népek’ bálványa ; a harezos’ bátorsága közé a’ keresztény szeretetet vegyíti, társaság indító és oktató, beszédét a’ tökéletes egyszerűség’ bája díszíti; bámulandó illy szelídséget találni egy emberben, ki annyi veszedelmektől környezett élethez szokott ; igy rejti-el kérge alatt mézét a’ tölgy, melly a’ viharok dagályát daczol ja.

Következtessük tehát, hogy az istentagadás semmi tekintetben sem hasznos a’ harezosnak.

Nem látjuk-át hogy az istentagadás hasznosabb legj en a’ természet’ különféle állapotaiban, mint a’ társaság’ élet viszonyiban. Ha az erkölcsiség az Isten’ léteiét és a’ lélek’ halhatatlanságát magával hozza, egy anyának, fiúnak, férjnek és nőnek nincs semmi érdekük hitlennek lennie. Pélr dának okáért, mint foghatjuk-meg hogy egy asszony istentagadóvá lehessen? Ki fogja e’ nádat támogatni, ha a’ religio nem oltalmazza gyöngegégét ? Mint a’ természet’ leggyöngébbike, szüntelen a’ halál’ és kellem ei’ elvesztése’ veszedelmében forogva kifogja föltarthatni ezen lényt, melly mosolyg és elhal, ha reménye egy rövid életen túl nem ér? Egyetlen szépsége’ érdekéből az asszonynak ajtatos- nak kell lennie. A’ szelídség, alázatosság, kellem, gyöngédség a’ kecseknek egy részét tették, mellyeket a’ Teremtő első anyánkra tékozlott, ’s a’philosophia halálthozó ezen kecsekre.

Az asszony, ki természete szerint a’ titok’ ösztönével bir, ki elleplezésében gyönyört talál, ki bájainak és gon-