Munkálatai a pesti nevendék-papság magyar iskolájának. - 4. évfolyam (Buda, Magyar Királyi Egyetemi Nyomda, 1837)

Első Rész. Fordítások

23

B) FRANCZIÁBÓL.

ï.

A’ Katolika Anyaszentegyház’ elvei az Emberek üdvösségéről *),

Az Anyaszentegyház az emberek’ üdvösségére nézve három alapigazságot tanít, mellyek 'midőn egy részt elleneinek erőltetett szóvitákra, és képzcletes diadalmakra adnak alkalmat, más részt a’ gyöngébb , ’s a’ hitben járatlanabb híveket nyugtalanítják, botránkoztatják is. Ezen elveket minden himezés nélkül olly nyilván, ’s egyenesen vallja az Anyaszentegyház, mint tanúmánya első elemeit, ’s olly lényegesek azok, hogy a’ gyermek-és érett korúak egyiránt ismerik. Ezen igazságok egész egyszerűsé- gókben így hangzanak .• ,,A’ keresztség nélkül senki

mennyországba nem mehet, az anyaszentegyházon kívül nincs üdvösség — hit nélkül lehetetlen az Istennek tetszeni“ Itt a’ képzelődés fblháborog, ’s zajgásait az ész igazolni látszik. Hogyan ! keresztség nélkül nincs üdvösség, úgy mondatik, mi lesz tehát azon számtalan kisdedekből, kik nélküle meghalnak? az örök tűzre akarjátok ezen ártatlan teremtményeket kárhoztatni ? milly kegyetlen hitágozat ! Az anyaszentegyházon kivül nincs üdvösség ! mi lesz tehát azon keresztény felekeze lekből, leik a’ ka-'

*) Frayssinous Hcrmopolisi Püspök’, Defénse du Christianisme oú conferences sur la Religion : A’ kereszténység’ védelme, vagy Flmélkedések a’ Ueligiórúl

, c?imű munkájából.