Communio, 2016 (24. évfolyam, 1-4. szám)
2016 / 1-2. szám - Az irgalmasság - Artus, Olivier - Török Csaba (ford.): "Irgalmasság" és "szeretet" Izrael hagyományaiban
Irgalmasság’’ és „szeretet” Izrael hagyományaiban 49 5. AZ „ISTEN SZERETETE” ÉS AZ „EMBER SZERETETE” KÖZÖTTI KAPCSOLAT RÜT KÖNYVÉBEN Elkezdtük feltárni az Isten által ingyenesen megkezdett, népe, Izrael általi szeretetétől vezérelt mű - a teremtés és üdvözítés műve - és az Izraelnek átadott törvény közötti kapcsolatot. Ez nem csak arra hívja meg a népet, hogy mutassa meg igazságosságát, hanem arra is, hogy jóval inkább irgalmasságának adja jelét. Rút könyve14 nyilvánvalóvá teszi a köteléket, amelynek az isteni irgalmasság és a hívők irgalmassága között lehet és kell is fennállnia. Ennek a könyvnek egyetemességre törekvő távlata van, mivel központi alakja - Rút - nokrijjah, kívülről érkezett idegen nő, aki osztozni akar Izrael hitében (Rút 1,16), és végül engedélyt nyer arra, hogy csatlakozzon Betlehem zsidó közösségéhez (Rút 4,15). Rút személyét a Tóra gyakorlati megvalósítására irányuló eltökéltsége hitelesíti, és ebben semmi sem gátolja meg őt: azt is elfogadja, hogy megvalósuljon a levirátus intézménye, hogy ily módon támasszon utódot elhunyt apósának, Elimeleknek, valamint a rachat intézményét, hogy lehetővé tegye anyósa, Naomi számára, hogy hozzájusson örökségéhez. A könyv szövege játszik a cheszed szóval: eleinte Isten cheszed-e kerül kiemelésre. Isten hűséges és szerető népével szemben (Rút 1,8), soha nem hagyja el azt (Rút 2,20). Isten ezen cheszed-jének kell megfelelnie a hívők cheszed-jének: Rút maga is cheszed-del - nagylelkűséggel, a túlcsorduló mértékkel való, cserébe semmit sem elváró adakozásról tanúságot téve - viseltetett, ez az oka annak, hogy végül Isten népének a tagjává vált (Rút 3,10). A könyv eléggé atipikus abban a késői korszakban, amikor íródott - valószínűleg a Kr. e. III. században -, nem csak azért, mert egy nőt állít a középpontba, hanem sokkal inkább azért, mert a zsidóság etikai, és nem etnikai definícióját kínálja, szemben Ezdrás és Nehemiás könyveivel. Az zsidó, aki ismeri a Tórát, és aki képes cheszed-del cselekedni, vagyis nem csak szigorú törvénytisztelettel, hanem nagylelkűen, túlhaladva a betűt. Csakis Isten adhat ilyen lelkületet az embernek. 14 Rút könyvének részletes bemutatásához és a feminin teológia keretében való olvasatához Id. I. Fischer, Ruí, Freiburg, Basel, Wien, Flerder, 2001.
