Communio, 2013 (21. évfolyam, 1-4. szám)
2013 / 3-4. szám - Az Egyház szentsége - Benedek (XVI.)(pápa) - Török József (ford.): Mi a teológia? - A Ratzinger Alapítvány díjának átadása alkalmából tartott beszéd, 2011.
Mi a teológia? 91 irányú használata a modern korban a természettudományok terén eljutott a csúcspontjára. Ma a racionalitás egyetlen tudományosnak nyilvánított formája a tapasztalati ész. Amit tudományosan nem lehet igazolni vagy megcáfolni, az a tudományosság keretein kívül helyezkedik el. Amint tudjuk, ezzel a megközelítéssel komoly eredményeket értek el, senki nem vonja kétségbe ennek a szemléletnek a jogosságát a természet és törvényei megismerésének terén. Mégis létezik az ész ilyenfajta használatának egy korlátja: Isten nem lehet emberi megtapasztalás tárgya. Ő személy és egyedül a személyes kapcsolatban nyilvánítja ki magát, ez a személy lényegéhez tartozik. Bonaventúra ebben a távlatban az ész másik alkalmazását is emlegeti, ami a személyes tartományban érvényesül, az emberi lét-állapot nagy kérdései kapcsán. A szeretet minél jobban meg akarja ismerni azt, amit szeret. Az igazi szeretet nem vakít el, hanem látóvá tesz. Ez pontosan része az ismeret iránti szomjúságnak, a másik igazi megismerésének. Ezért találták meg az egyházatyák a kereszténység előfutárait és őseit - az Izraelnek adott kinyilatkoztatás világán kívül - nem a szokásos vallás területén, hanem az igazságot, az Istent kereső emberek között, a filozófusok között, az igazságra szomjazok között, akik úton voltak Isten felé. Amikor nincs jelen az ész ilyen irányú használata, akkor az emberiség nagy kérdései az ész tartományán kívülre kerülnek, az irracionalizmus zsákmányaként. Ezért oly fontos a hiteles teológia. Az igazi hit az észt elvezeti az isteni világ felé történő megnyílásra, azért, hogy az igazság szeretetétől vezérelve minél közelebbről ismerhesse meg Istent. Ezt az utat maga Isten kezdeményezi, aki az ember szívébe rejtette az Arca utáni kutatást. A teológia részét képezi egyrészt az alázat, amely engedi, hogy Isten megérintse, másrészt a fegyelem, ami az ész rendjéhez kötődik és megőrzi a szeretetet a vakságtól, valamint segíti belátó képességének kifejlesztését. Tudatában vagyok, hogy mindez nem ad feleletet az igazi teológia lehetőségét és föladatát illetően, hanem csak a teológia természetében rejtőző kihívás nagyságára világit rá. Mégis, pontosan erre a kihívásra van szüksége az embernek, mert ez segít bennünket értelmünk megnyílása révén rákérdezni magára az igazságra, föltekinteni Isten arcára. Ezért tartozunk köszönettel a kitüntetetteknek, akik munkásságukkal bebizonyították, hogy az ész a hit által kijelölt úton járva nem bilincsbe vert ész, hanem az az ész, amely megfelel fenséges hivatásának. Köszönöm. Fordította: Török József
