Communio, 2013 (21. évfolyam, 1-4. szám)
2013 / 3-4. szám - Az Egyház szentsége - Benedek (XVI.)(pápa) - Török József (ford.): Mi a teológia? - A Ratzinger Alapítvány díjának átadása alkalmából tartott beszéd, 2011.
XVI. Benedek pápa Mi a teológia? A Ratzinger Alapítvány díjának átadása alkalmából tartott beszéd, 2011. A 2010-ben létrehozott vatikáni Joseph Ratzinger - XVI. Benedek Alapítvány 2011. június 30-án osztotta ki először díjait három tudósnak, „akik a tudományos kutatásban különösen jeleskedtek”. A spanyol teológus, P.Olegano González de Car dedal (1934-ben született), az olasz egyetemi tanár, az egyházatyák szakavatott kutatója, Manlio Simonetti (1926-ban látta meg a napvilágot) és az osztrák ciszterci apát, dóm Maximilian Heim (1961-ben született), a Becshez közeli Heiligenkreuz apátja találtatott méltónak a magas kitüntetésre. Hans Urs von Balthasar tanítványa és barátja, P. Gonsalez de Car dedal több tanulmányt tett közzé folyóiratunkban.1 Miután a díjazottakat Ruini bíboros bemutatta, a pápa fölolvasott egy rövid, nagyon személyes hangvételű szöveget, kifejtvén a teológia műveléséről vallott nézetét; ennek hivatalos szövegét közöljük az alábbiakban. Mindenekelőtt örömömet és hálámat fejezem ki azon tény miatt, hogy a nevemet viselő Alapítvány teológiai díjának átadásával nyilvános elismerésben részesíti két nagy teológus életművét és a fiatalabb nemzedék egy teológusát pedig bátorítja a megkezdett úton való előrehaladásra. Számos évtizedre visszamenő közös út kapcsol engem González de Car- dedal professzorhoz. Mindketten Szent Bonaventúrával kezdtük; ő az, aki irányt mutatott nekünk. González professzor hosszú, kutatásnak szentelt élete során a teológia valamennyi témáját tárgyalta nem csak elméleti módon reflektálván és értekezvén róluk, hanem mindig szembesülve a mi időnk drámájával, megélvén és megszenvedvén egészen személyes módon a hit nagy kérdéseit, valamint a ma emberének kérdéseit. Ily módon a hit szava, a hitről szóló beszéd nem a múlthoz tartozik, hanem valóban a mi világunkkal kortárs, a mi világunkhoz szól. 1 Francia Communio III, 6, 1978, p.9-23. XXIV, 1999, 2, p.103-110. XXXV, 2010, 6, p. 110-120. - © Copyright 2011-Libreria Editrice Vaticana.
