Communio, 2011 (19. évfolyam, 1-4. szám)
2011 / 3-4. szám - Demokrácia - Armogathe, Jean-Robert - Török József (ford.): A Katolikus Egyház és a demokrácia
10 Jean-Robert Armogathe megcsalt áldozatok a maguk naivitásában nem találnának rá a demokrácia lényegére, másrészt azok, akiknek intézmények és pénz áll rendelkezésükre, maguknak kivételezett helyzetet biztosítanának, sőt feltétlen hatalmat.” Ezek a gondolatok 1944 karácsonyán fogalmazódtak meg, amikor Európa tanúja volt a tömegdemokráciák által okozott háborús pusztításoknak, sőt több mint tanúja, szenvedő alanya. A katolikus tanítóhivatal sokszor ismételte, hogy „a munkaszerződést egy társadalmi szerződésnek kell kísérnie (XI. Piusz: Quadragesimo anno, XII. Piusz többször, Compendium 273. paragrafus). A demokrácia nem csak politikai valóság, kormányzási szisztéma: a hiteles demokrácia gazdasági realitás a javak igazságos szétosztása érdekében. Az Egyház társadalmi tanításának veleje: a gazdaságot soha nem szabad elválasztani a politikától. Ezért támogatta VI. Pál pápa a demokratikus rendszerek megerősítését, mint a népek fejlődésének nélkülözhetetlen feltételét. XVI. Benedek pápa az ingyenességben (II. János Pál az ingyenesség ökonómiájáról beszél) „a gazdaságos demokrácia konkrét formáját” látja (Caritas in verdate, 38.). „A jó kormányzás - írja A Katolikus Egyház Katekizmusa (2213.) - nem korlátozódik jogaik garantálására és kötelességeik ellenőrzésére, valamint a szerződések betartására. Az alkalmazók és alkalmazottak, a vezetők és polgárok közötti igazságos kapcsolatok föltételezik az emberi személyek méltóságának megfelelő természetes jóakaratot, melynek lényegéhez tartozik az igazságosság és a testvériesség.” A szabadságtól és az egyenlőségtől elválaszthatatlan testvériség nagyrészt holt betű, írott malaszt maradt a modem társadalmak legtöbbjében, és ennek hitelesebb megvalósítását (a civil barátságot - szép kifejezés!) a Compendium szorgalmazza. XVI. Benedek pápa mondja: „a szeretet az igazságban minden személy és az egész emberiség igazi fejlődésének lényegi, lendületes ereje (Caritas in verdate, 2009); vagyis minden demokratikus társadalom hiteles és valóságos előrevivője.” Fordította: Török József ÉLETRAJZI ADATOK: A Szerző 1947-ben született, 1976-tól papként működik Párizsban, a Sorbonne - EPHE professzora, a Communio alapításától szerkesztő-bizottságának tagja.
