Communio, 2010 (18. évfolyam, 1-4. szám)

2010 / 1-2. szám - Eszkatológia és gazdaság - Török Csaba: Közjó vagy közérdek?: Megfontolások a gazdasági világválság kapcsán

Közjó vagy közérdek?

81

Felvethető persze a kérdés, mit érnek ezek a megfontolások a piac, a gazdaság, a politika vagy a katonai erő hatalmával szemben? Zárásképpen fontoljuk meg, miként válaszol erre a végső (s tulajdonképpen egyetlen komoly) ellenvetésre az amerikai Pulitzer díjas író, Chris Hedges, egy honfitársunkat idézve:

„Mii is jelentett egy papírfecni (...) a magyar költőnek, Radnóti Miklósnak, akinek tömegsírban fellelt testén olyan költeményeket találtak, amelyek elítélték fasiszta gyilkosait, s amelyeket napjainkban is tanítanak a magyar diákoknak? »Költő vagyok, ki csak máglyára jó - fogalmazott Radnóti / mert az igazra tanú. // Olyan, ki tudja, hogy fehér a hó, / piros a vér és piros a pipacs. / És a pipacs szöszöske szára zöld. II Olyan, kit végül is megölnek, / mert maga sosem ölt.« Mit jelentettek Jézus tanításai a római konzuloknak? (...) A szeretet megmarad, még ha úgy tűnik is, hogy a sötétség teljesen elborított bennünket, hogy végül győzedelmeskedjen a hátramaradó összeomlás fölött."*6

56 Uo. 191-192.193. alapvető szabályait tárta fel, ezzel lehetővé téve a nagyipar, a hatalmas vállalatok és gyárak létrejöttét - a fordító megjegyzése.