Communio, 2009 (17. évfolyam, 1-4. szám)
2009 / 3-4. szám - Isten Országa és a világ - Bizjak, Jurij - Török Csaba (ford.): Isten országának meghirdetése
JURIJ BiZJAK Isten Országának a meghirdetése Isten Országának a meghirdetése joggal kap helyet a rózsafüzérben a világosság titkai között. A zsoltáros valóban gyakran leírja, hogy Isten szava fényt hoz: „Szavad fáklya a lábam elé, világosság az utamon” (Zsolt 119,105). „Szavaid fénye világít, és tanítja a tudatlanokat” (Zsolt 119,130). „Az Úr parancsai egyenesek, földerítik a szívet, útmutatása érthető, megvilágítja a szemet” (Zsolt 19,9). A bölcs Salamon így fogalmaz a Példabeszédek könyvében: „Mert a parancs lámpás, fény a tanítás, életre vivő út az intelem s a feddés” (Péld 6,23). Ami igaz Isten szavára az Ószövetségben, az még inkább áll Isten Országának Krisztus általi meghirdetésére. Az Ország kapcsán kimondott szava (Mt 13,19) valóban megvilágosítja az ember útjait. Máté evangélista így számol be: .Jézus bejárta egész Galileát, tanított a zsinagógákban, hirdette országa evangéliumát, s gyógyított minden betegséget és fogyatékosságot a nép közt” (Mt 4,23). Nagyon hasonlóan ír Márk: János elfogatása után Jézus Galileába ment, s ott hirdette az Isten evangéliumát és mondta: »Beteljesedett az idő, és már közel van az Isten országa. Tartsatok búnbánatot, és higgyetek az evangéliumban«” (Mk 1,14-15). Ugyanakkor Jézus a Lukács szerinti evangéliumban így írja le saját küldetését és Keresztelő János küldetését: „A törvény és próféták Jánosig tartottak. Azóta az Isten országának örömhíre terjed (evangelidzetai), és senki se juthat el oda erőfeszítés nélkül (biadzetai)” (Lk 16,16). A biadzetai igét lehet medio-aktív módon felfogni, vagyis abban az értelemben, hogy „mindenki erőlködik, hogy bejusson oda”, az elbeszélésből mégis világos, hogy nem erőlködik mindenki azon, hogy bejusson Isten Országába. Kétségkívül igaz azonban az, hogy „mindenki erőteljes meghívást kap arra, hogy belépjen”, és ezért előnyben lehet részesíteni a medio-passzív módot, miként az ezt megelőző evangelidzetai ige esetében is.
