Communio, 2008 (16. évfolyam, 1-4. szám)
2008 / 1-2. szám - Eucharisztia - Figura, Michael - Szax László (ford.): Nyugtalan a mi szívünk, amíg benned megnyugvásra nem lel - Az ágostoni "cor inquietum" hatása Henri de Lubacnál
Nyugtalan a mi szívünk, amíg benned megnyugvásra nem lel 73 3. A NYUGTALANSÁG ÉS TERMÉSZETES IGÉNY KÖZÖTTI ANTROPOLÓGIAI ÉS KEGYELMI KAPCSOLAT DE LUBAC MŰVEIBEN De Lubac műveiből kiderül, hogy a természetes igény és a nyugtalanság között valamiféle szövetség létezik. Az istenlátásra való természetes vágyódás csírája a nyugtalanságnak, mert világossá teszi az ember előtt, hogy nyugtalansága végső soron csak Istenben talál megnyugvást. Ezért de Lubac természetfelettiről írt művei nemcsak a teológusok „kincsesbányái”, hanem minden élete értelmét kutató keresztény számára is segítséget nyújtanak. De Lubac a ma emberéhez kívánja közelebb vinni az ember keresztény paradoxonját: sem bensőjéből, sem saját erejéből nem találja az ember, mint szellemi teremtmény, végső beteljesedését. Egyedül Isten, az ő Teremtője ajándékozhatja ezt neki Krisztusban, a Megváltóban. Szent Ágoston a De Civitate Dei című művében a világtörténelmet hét korszakra (aetates) tagolja, amelyből hat telt el Ádámtól az Atyjához fel- emelkedő feltámadt Jézus utolsó szaváig: „Nem tartozik rátok, hogy ismerjétek az időpontot és az órát. Ezeket az Atya szabta meg saját hatalmában” (ApCsel 1,7). Ezután a hat, munkával, erőfeszítéssel és nyugtalansággal töltött időszak után következik a hetedik korszak: a hetedik nap megvalósulása, amikor Isten a hat munkanap után megpihen. „Ez a hetedik (nap) lesz a mi sabbatunk, melynek végén nem este lesz, hanem nyolcadik napként eljön az Úr napja, mely Krisztus feltámadása által megszenteltetett, hogy előképe legyen nemcsak a lélek, hanem a test örök megnyugvásának is. Ott majd sok ráérő időnk lesz és csak nézni fogunk, nézni és szeretni, szeretni és dicsérni. Látod, milyen lesz a vég, vég nélkül? Mert mi más célunk is van, minthogy eljussunk abba az országba, mely soha nem ér véget.” Fordította: Szax László ÉLETRAJZI ADATOK: Michael Figura, 1943-ban Gleiwitzben született, Mainzban, Rómában és Freiburgban hallgatott teológiát, 1969-ben szentelték pappá. 1986-1996 között a Német Püspöki Konferencia Hittani Bizottságának titkára. 2000-től plébános Bingen-Dietersheimben.