Communio, 2008 (16. évfolyam, 1-4. szám)
2008 / 1-2. szám - Eucharisztia - Boulnois, Olivier - Török József (ford.): A szeretet ajándéka
28 A szeretet ajándéka tét ajándéka. Az Eucharisztia nem csak Krisztus életének utánzása, hanem annak befogadása. A föntiekben három gazdag és sokoldalú fogalom került bemutatásra: a reprezentáció, Krisztus teste és a szeretet. Az eucharisztikus reprezentációnál látni lehetett kettős értelmét, ami a képmás és az emlékezet. Egyedül az emlékezet-dimenzió felel meg szentségi természetének és különbözteti meg minden mástól, mert számunkra lehetővé teszi, hogy Krisztus egyetlen áldozatán jelen lehessünk. A maga során az emlékezet is hezitál az emlékezet cselekedete és Krisztus aktuális jelenléte között - jelenlét, amelyet az Egyház csak mint Krisztus titokzatos teste tud megmenteni, megőrizni, mert az Krisztus folyamatos jelenléte, teste a történelemben. Ugyanakkor a látható test fogalma és a misztikus test fogalma helyet cserélhettek a középkorban, mert egy tengely körül forognak. Ez a szeretet tengelye, amely által Krisztus folyamatosan jelen van az Egyházban és az életet osztja szét az Eucharisztiában. A szeretet tehát tengely, amely értelmet és igazságot ad az Eucharisztiának. Végezetül, egyedül Krisztus mondhatja: „ez az én testem”. Csak olyan mértékben mondhatjuk, amilyen mértékben azt a magunk során megkapjuk. Két dimenzióban kapjuk meg, amelyek igazi és láthatatlan testünket alkotják, az Eucharisztia teste, amely létrehozza az Egyházat és az Egyház teste, amely létrehozza az Eucharisztiát. A szeretet ajándéka egyszerre a mi abszolút eredetünk, a nekünk megadott jelen és végső, döntő jövőnk. Fordította: Török József ÉLETRAJZI ADATOK: Olivier Boulnois nős, négy gyermeke van, a Communio francia szerkesztő- bizottságának tagja, École pratique des Hautes Etudes.
