Communio, 2007 (15. évfolyam, 1-4. szám)
2007 / 1-2. szám - Joseph Ratzinger - XVI. Benedek pápa - Ślesiński, Robert - Nagypál Szabolcs (ford.): Alexander Schmemann a Szent Liturgiáról mint Isten Országa kinyilvánításáról: A liturgia előzetes adottsága
Alexander Schmemann a Szent Liturgiáról... 107 ményből született az Úr napja mint jelkép, vagyis mint Isten Országának ki- nyilvánítása most.”20 Az Úr napja a hét meghaladását jelképezi; sőt igazából a világ újrateremtését is jelzi. Alexander Schmemann saját szavaival kifejezve: Jézus Krisztus az első napon támadt föl, vagyis a teremtés kezdetének napján, mert ő a bűn után helyreállítja a teremtést.” Alexander Schmemann e vonatkozásban különösen is kiemeli Szent Ágoston egy gondolatát: „A nap, amely az első volt, a nyolcadik is lesz, hogy el ne pusztítsa az első életet, hanem örökkévalóvá tegye.”21 KÜLDETÉS A VILÁGBAN E szavak élessége nem is lehetne egyértelműbb az Egyház küldetésére vonatkozóan a világban. Alexander Schmemann - és e helyzetben azt kell mondanunk, hogy Alexander Schmemann atya - számára Isten Országának érkezése - hogy is lehetne másképp - az Eucharisztiával, Isten Országának szentségével történik meg. Az Egyház nem valóságos - vagyis Isten Országának nem a jelenléte - anélkül, hogy megújítaná és ünnepelné a világot, amikor az űjjáteremtődik a Föltámadt és Föltámasztó Úrban. Alexander Schmemann eucharisztikus küldetési nyilatkozata nem is lehetne világosabb: „Az Eucharisztia mindig a Vég, az eljövetel szentsége, és mégis mindig a kezdet, a kiindulópont: most kezdődik a küldetésünk.”22 Ahogy Alexander Schmemann is hangsúlyozza, valóban van egy emelkedő mozgás az Eucharisztia lényegében, amely Isten trónjához emel bennünket az Ő Országában; ám nem kevésbé lényegi e szentségben egy visszatérő mozgás sem, amely a világ felé hajt bennünket, és küldetéssé (misszióvá) alakítja az Egyházat; küldetéssé a világban23; küldetéssé, mely Isten Országát hirdeti közöttünk. Fordította: Nagypál Szabolcs (Békés Gellért Ökumenikus Intézet, Pannonhalma) 20 E 53. 21 1LT 62. 22 CWM 215. 23 CWM 214-215.
