Communio, 2006 (14. évfolyam, 1-4. szám)
2006 / 3-4. szám - Hittan az iskolában - Sport - Spieker, Manfred - Szax László (ford.): "Menjetek, tegyetek tanítványommá minden népet"
114 Manfred Spieker menikus Tanácsa a vallások közötti párbeszédhez irányvonalként jelöli ki, hogy más vallások, még akkor is, ha bennük „bölcsesség, szeretet, együttérzés vagy életszentség” tükröződik, „semmiképpen sem ellenállóak az ostobasággal, a gonoszsággal és a bűnnel szemben”. És a keresztények? Ok mentesek az ostobaságtól, a gonoszságtól és a bűntől? Itt különbséget kell tennünk az Evangélium és a keresztények különböző csoportjai között. Az Evangélium, melynek közvetítése az Egyház feladata, az embereket - minden embert - az örök üdvösségre akarja vezetni és természetesen az igazságosságot, a békét és a szabadságot kívánja megteremteni. És ez valóban mentes az ostobaságtól, a gonoszságtól és a bűntől. Jézus születésekor Betlehemben mindenben hasonlóvá vált hozzánk, a bűnt kivéve. A keresztények életét és cselekedeteit azonban sokszor még az Egyházban is beárnyékolja a bűn. Az Egyház, ahogy XVI. Benedek fogalmazott 2005. augusztus 20-án a kölni Ifjúsági Világtalálkozó vigíliaünnepén, „egy háló jó és rossz halakkal, egy szántóföld gabonával és gyommal”. Visszautalt II. János Pál szentévi bocsánatkérésére, melyben a pápa elnézést kért „mindazért a gonoszságért, melyet egyházi emberek cselekedetei és szavai okoztak a történelemben”. XVI. Benedek felszólított minket, hogy mi is úgy tegyünk, mint a három királyok, akik Betlehembe érkeztek, hogy hódoljanak a zsidók királya előtt és csak egy kisgyermeket találtak az istállóban, aki előtt mégis leborultak és imádták őt. Ezek a titokzatos keleti bölcsek, akikről nagyon keveset tudunk, feltehetően az elsők voltak, akik már 2000 évvel ezelőtt is gyakorolták a vallások közötti párbeszédet - méghozzá mielőtt elindultak Jeruzsálembe, de leginkább azután, hogy Betlehemből hazatértek más vallásé és kultúrájú országaikba. Fordította: Szax László ÉLETRAJZI ADATOK: Manfred Spieker 1943-ban született Münchenben, 1973-ban doktorált, habilitált 1982-ben, 1983 óta az Osnabrücki Egyetemen keresztény társadalomtudományt tanít. FELHASZNÁLT IRODALOM: XVI. Benedek beszéde a fiatalokhoz Marienfelden 2005. augusztus 20-án. Deutsche Bischofskonferenz, Christen und Muslime in Deutschland, Bonn 2003. Dupuis, Jacques, „Der interreligiöse Dialog als Herausforderung für die Christliche Identität”, Zeitschrift für Religionswissenschaft und Missionswissenschaft 2004. Gioia, Francesco, Interreligius Dialogue. The official Teaching of the Catholic Church 1963-1995, Boston 1997. Hittani Kongregáció, Dominus Jesus, 2000.
