Communio, 2003-2004 (11-12. évfolyam, 1-4. szám)

2003-2004 / 1-4. összevont szám - Az öröm - Pfeiffer, Heinrich - Füzes Ádám (ford.): Krisztus teológiai ábrázolásának alapvető pontjai

52

Heinrich PFEIFFER

vonnak le, teljesen tudománytalan módon, Isten történelmi közreműködésének hiányáról, vagy pedig csökkent voltáról, mindezeket nem helytálló előfeltevésekre alapozva.

Amikor az ikont Camuliából Konstantinápolyba vitték át, a következő két évszázadban Krisztus lenvásznon lévő képmását Ache/ropoietos-nak vagyis „nem kézzel festett”-nek nevezték. Hozzá kellene szoknunk, hogy legalább néhány, még ha ritka esetben is, Isten működésének egyértelmű nyomai egészen napjainkig megőrződtek.

Ha sikerül legyőznünk a szkeptikus tudományos kultúra kétségeit, hálásak és boldogak lehetünk, hogy Isten, a szó valódi értelmében emberré válva nekünk ajándékozta valódi képmását.

Fordította: Füzes Ádám

Életrajzi adatok:

Heinrich Pfeiffer 1939-ben született Tübingenben, majd Berlinben, Londonban (Warburg Intézet), Firenzében végezte tanulmányait. Jezsuita lett 1963-ban, 1986-tól egyetemi tanár, keresztény művészettörténetet tanít a Pápai Szent Gergely Egyetem Egyháztörténeti karán 1971-től. Számos cikket írt Raffaellóról, a Sixtusi-kápolnáról, a keresztény ikonográfiáról és a lepelkutatásról. Meghívott előadóként tanított Toledo, München, Frankfurt, Gars am Inn és Mexikóváros egyetemein. A fokolár mozgalom Nuoua Umanitr folyóiratának szerkesztőségi tagja volt 1979-1986 között. 1995-óta tagja az Ecclesia folyóirat tudományos szerkesztőségének, 1998-óta pedig a Nemzetközi Torinói Lepel Kongresszusnak. Az Archívum Históriáé Ponti- ficiae folyóirat konzultora 1995-től, 1996-tól pedig igazgatója az Egyházi Javak Tanfolyamnak a Szent Gergely Egyetemen, 1999-től pedig tagja az Pápai Egyházi Javak Bizottságnak.