Communio, 2001 (9. évfolyam, 1-4. szám)
2001 / 1. szám - Szentháromság és Egyház - Espezel, Alberto - Csizmár Oszkár (ford.): Megtestesülés, Feltámadás, Eucharisztia
48 Alberto Espezel Krisztus teste és vére az Oltáriszentségben a meghalt és föltámadt Krisztus teste és vére. Az Eucharisztiában ugyanis - amint azt Aquinói Szent Tamás mondja - a kínhalált szenvedett Krisztus van jelen7. A kínhalált szenvedett és a föltámadott, - fűzhetjük hozzá, mivel Jézus önmaga húsvéti misztériumában van ott, - ajánlja föl magát értünk, testesül meg bennünk és áldozza föl magát a Szentiélekben az Atyának. És önmaga testévé nyilvánvalóan testének és vérének vételében tesz bennünket. Amit ugyanis az Úr testi formájáról8 9 mondottunk, amelyben a Megtestesült Fiúval találkozunk, az itt testének és vérének szentségi jeleiben valamiképpen újra megvalósul. Most az átváltoztatott adományok anyagiságában jelenik meg, amelyben a Fiú az Atyában történő megszabadításban ajándékozza magát nekünk. A térközök anyagisága nem csak eszköz, hanem valóban szimbolikus9 jel: Jézus föláldozott testét és vérét itt vesszük közvetlenül magunkhoz, és Atyjának való odaadottságában részei leszünk az O testének. Az üdvösség megtestesülésének a törvénye a maga üdvözítő valóságában (Scheffczyk) teljes hatályban van, és távol minden lelki gnoszticizmustól előre vételezi, amint maga a Föltámadott, az egész teremtés eszkatológikus átalakulását a világ végén. De térjünk vissza az Atyához és a Szentiélekhez menő Jézus eszméjéhez. Jézus Atyjáért és testvéreiért élő egzisztenciájának a csúcsa a kereszten bemutatott áldozat. Jézus meghal az Atyáért a Szentlélekben. A halál, mint odaadás megpecsételődése, emberi módon való kifejeződése és a csúcsa az 0 esse ad10- jának, amellyel az Atya és a Szentlélek felé irányul. Az Atya vá7Vö. „ipsum Christum passum” (St III 73, 6 C). 8 Értsd itt testi valóságát - a ford. megj. 9 Értsd itt a spmbolon eredeti jelentését: két rész egymás valódiságát kölcsönösen hitelesítő egymásrautalása - a ford. megj. 10 Értsd hozzáredelt lét, másban levés, viszonylét = személy - a ford. megj.
