Communio, 2000 (8. évfolyam, 1-4. szám)
2000 / 4. szám - Szentháromság és Eucharisztia - Quellet, Marc - Bartók Tibor (ford.): Szentháromság és Eucharisztia - A Szövetség misztériuma
22 Marc Quellet ját bemutató áldozati ajándékok átváltozása Krisztus testévé és vérévé a Szentlélek hatalma révén. A világ nagy, Istenhez való átmenetéről van itt szó Krisztus húsvéti misztériuma által. Ez az esemény nem más, mint az Újszövetség misztériuma, a vőlegény, Krisztus és az ő átszűrt oldalából születő menyasszony, az Egyház mennyegzős találkozása. Az eucharisztikus színek fölött kimondott áldás vagy epiklézis hatalma révén az élő Krisztus - akinek halálát hirdetjük, amíg újra el nem jön - egyesül az egyházi közösséggel, mint testével és menyasszonyával. „Nagy titok ez”, kiált fel Pál apostol, miközben a szentségi házasságot Krisztus és az Egyház egyesülésére vonatkoztatja. „Ezáltal egy egyetlen test, egy egyetlen személy, egy egyetlen Krisztus emelkedik az ég felé, a Fő tagjaival, és így kiált fel, midőn megmutatja Istennek az Egyházat dicsőségében: »»Ez hús az én húsomból, és csont az én csontomból!«, és amikor szemléletessé teszi, hogy Ő és az Egyház valódi személyi egységben találkoznak egymással, még hozzáfűzi: »Es ketten egy testben lesznek«”39 Henri de Lubac „Az Eucharisztia és az Egyház a középkorban” (vö. 6. lábj.) című tanulmányának végére helyezte ezt a szép idézetet, ami igen találóan fejezi ki a test és a házasság szimbolikáját, mely közös hagyományörökség. Az új Adám örömujjongását halljuk ki belőle, aki köszönetét mond az Atyának azért a „személyi egységért” (vajon nem a Szentlélek ez?), ami összeköti őt testével és menyasszonyával. Szent Ambrus az Eucharisztiában Krisztus menyasszonyának készített „nászajándékát” pillantja meg, a szentáldozásban pedig szeretetének csókját. Joggal jegyezheti meg Kabasilas: „»Nagy titok ez« (Ef 5,32), így magasztalja a boldogemlékű Pál ezt az egyesülést. Ez az a sokat megénekelt mennyegzős ünnep, melyben a legszentebb vőlegény magához veszi az Egyházat, mint szűzi menyasszonyt. És itt táplálja Krisztus a körülötte összegyűlt kórust. Egyedül e misztérium által vagyunk »hús az ő húsából és csont az ő csontjából« (Tér 2, 23)”40. 39 Rupert von Deutz, De diuini officiis, 1.2, c. 11, in: P.L., 170, 43. 40 Nikolaos Kabasilas, Das Buch vom Leben in Christus (=Christliche Meister 14), Freiburg 1991, 125.
