Communio, 1999 (7. évfolyam, 1-4. szám)
1999 / 2. szám - Isten az Atya - Chantraine, Georges - Török József (ford.): Isten az Atya
ISTEN AZ ATYA 17 Atya. Ezzel ellentétben az Istenbe, mint teremtő Atyába vetett hit emberi szinten fölkelti az életbe vetett bizalmat, és keresztény szinten „az egyszerűség, a gyermeki bizalom, a vidám biztonságérzet, az alázatos merészség” beletorkollik abba, ami a parrhésia.37 4. „Mária, a megtestesült Ige anyja ugyanannak az ellenségeskedésnek, küzdelemnek a középpontjában áll, ami az emberiség történelmét jellemzi itt a földön, sőt még magát az üdvösségtörténetet is. O, aki „az Úr szegényei és alázatosai” közé tartozik, mint egy személy oly sok más között, magában hordozza a „kegyelem dicsőségét” és ez a kegyelem határozza meg egész lénye rendkívüli szépségét és nagyságát. Mária ily módon Isten és az egész emberiség előtt az Istentől való kiválasztottság szilárd és érinthetetlen jele marad, amiről Szent Pál levele beszél: „Krisztusban kiválasztott bennünket a világ teremtése előtt ... és eleve arra rendelt, hogy ... fogadott fiaivá legyünk” (Ef 1,4-5). Ebben a kiválasztottságban több hatékonyság-erő van, mint a bűn és a rossz megtapasztalásában, vagy mint a történelemben található ellenségességben, ami az embert megbélyegzi. A történelemben Mária a biztos remény jele marad.”38 Fordította: Török József 37 KEK 2778. 38 II. János Pál, i. m. 11.
