Communio, 1998 (6. évfolyam, 1-4. szám)
1998 / 3. szám - Veni Sancte Spiritus - Le Gall, Robert - Török József (ford.): Kér himnusz a Szentlélekhez: Veni Creator Spiritus, Veni Sancte Spiritus
22 Dom Robert Le Gall lehet. A 809-es évi aacheni zsinat mondta ki a Filioque tanát, amely szerint Szentlélek az Atyától és a Fiútól származik. A keleti teológusok ezt másként fogalmazzák meg, bár lényegileg ok is ezt hiszik! Valójában kevésbé ellentétes mint inkább eltérő megfogalmazásról van szó, mert a Fiú az Atyától kapja azt a képességet, hogy vele együtt „lehelje” a Szeretet Fuvallatát.18 A Te utriusque spiritum ily módon megerősítette a Veni Creator karoling eredetét.19 A himnusz doxológiája a három isteni személyt zengi a három első verssor végén: daktiluszok a Fiú és a Szentlélek számára, de szpon- deusz jár az Atyának,20 az, ami a Tu rite promisszem Patris-szál az egyetlen kivétel a 24 sor esetén; vagyis mindkét esetben az Atyát, az egész istenség forrását különleges módon énekli meg a himnusz. A három isteni személy megvallása omni tempore üdvösséges, minden időben meg mindenkor, és a Lélek az, aki ezt véghezviszi bennünk. 2. Veni Sancte Spiritus A pünkösdi szekvencia más század és más műfaj. A IX.-ből a XIII.- ba vezet, ami a szekvenciák aranykora, és inkább tulajdonítják Stephen Langton bíborosnak, Canterbury érsekének (ti228-ban) mint a ciszterci szerzetesből lett III. Ince pápának (t 1216-ban). Arra is lehetne gondolni, hogy a szekvenciát a pápa kapta egykori párizsi tanulótársától, akit 1207-ben maga szentelt püspökké Viterbóban, és nagyban megkönnyítette a Veni Sancte elterjedését.21 A szekvencia műfaja különbözik a vesperás himnuszának műfajától. Ez utóbbit komolyság járja át, míg az előbbit könnyedség. Az alleluja utolsó szótagjára énekelt melizma idővel egyre terjedelmesebbé vált és lehetővé tette a diakónus számára, hogy az ambó lépcsőin sietség nélkül fölmenjen az evangélium éneklésének színhelyére. A jubilus, ez a széles és hosszú dallam megtévesztette a frank szerzeteseket, akik nehezen tudták megjegyezni a 18 Vö. J.-M. Garrigues, Le Filioque affranchi du filioquisme, in: Irénikon, 1996. 188-212. 19 Vö. P.-M. Gy., Le trésor des hymnes, in: La Maison-Dieu, 1988, 173, 25-26. 20 A spondeus két hosszú szótagból álló versláb. 21 Vö. Dom A. Wilmart, o. c., 39-40.
