Communio, 1997 (5. évfolyam, 1-4. szám)
1997 / 1. szám - Jézus csodatettei - Potterie, Ignace de la - Gál Ferenc (ford.): A csodálatos kenyérszaporítás
24 IGNACE DE LA POTTERIE Végül találkozunk az esemény első egyháztani értelmezésével is. Amennyiben Jézus a pusztában az őt követő embereknek a kenyeret kiosztotta, annyiban messiási jelet adott magáról. Ezzel arra célzott, hogy új közösséget alapít. De valójában a csoda a nép evilági beállítottsága miatt inkább a szakítást eredményezte. A krisztológiai és eszkatológikus magyarázat azonban ennek ellenére megmaradt, és ebben az értelemben irányult az alapítandó Egyházra. A hagyomány ezt megértette, mert az Egyházban élt a tudat, hogy az Eucharisztia és az ige kenyerével táplálkozik, s úton van az örök élet lakomája felé, illetőleg, hogy az örök élet lakomája már elővételezhető az Eucharisz- tiában. Ezért Hilarius méltán mondotta, hogy „amennyiben Isten Igéje a pusztába ment, annyiban már az Egyház felé fordult, s az a néptömeg, amely őt követte, a zsidóságból már átmenetben volt az Egyházba” (De Synagoga ad Ecclesiam).20 Fordította: Gál Ferenc Ignace de la Potterie SJ., született 1914-ben, Institutum Biblicum, Róma. 20 Hilarius, Comment, in Mattheum, XIV, BL 9,L 9.
