Communio, 1995 (3. évfolyam, 1-4. szám)
1995 / 4. szám - Idő és öröklét Ura - Leonard, André - Gál Ferenc (ford.): Isten minket is maga mellé ültet Krisztus által
ISTEN MINKET IS MAGA MELLÉ ÜLTET KRISZTUS ÁLTAL 31 lította a történelembe, hanem természetünk törékenységét és erőtlenségét is kimutatta. Feltámadása azonban megvilágította emberségünk végleges normáját, azt a teljes valóságot, amely már kiengesztelődött önmagával, a világgal, embertársaival és Istennel. Minden más, amit gyakran saját valóságunknak tekintünk (jelenlegi halandóságunk, sokféle lélektani, politikai, társadalmi kapcsolatunk), mind csak árnyéka az igazi valóságnak, amely Krisztussal el van rejtve Istenben, de amely napról-napra közelebb jön hozzánk az Eucharisztiában. Mi ugyanis már elvileg és kegyelmileg részesei vagyunk Krisztus halálának és feltámadásának, és igazi emberi én-ünk, amely őbenne gyökerezik, hozzánk jön Krisztus testében, és átalakítja a szétesett régi embert, aki elmúlásra volt ítélve. Valódi én-em Krisztusban van, aki az Atya jobbján ül, s engem rejtve az Eucharisztiával táplál, hogy amennyiben vele egyetértek, napról-napra bevonjon saját feltámadásába, s így alakítson át. Ez olyan valami, mint ahogy a gyermek saját tudatos emberségét a szülők közbejöttével kezdi megélni. Annak a reménynek az igazságát és hatékonyságát, hogy elérhetjük az emberi tökéletességet, az bizonyítja, hogy az Istentől felállított mérték Krisztusban kifejeződött, belépett történelmünkbe, és az ő feltámadása óta közel jön hozzánk az Eucharisztiában. Előttünk áll tehát az a tény, hogy emberségünk konkrét normája a feltámadt Krisztus, aki az Atya jobbján van, s mint ilyennel találkozunk vele az Eucharisztiában, amíg dicsőségben el nem jön. Ez viszont egyidejűleg igazolja emberi tökéletesedésre vonatkozó reményünk végtelen arányát és megfoghatatlan transzcendenciáját: „Ha feltámadtatok Krisztussal, keressétek, ami fönt van, ne azt, ami a földön van. Hiszen a keresztségben Krisztus halálát öltöttétek magatokra és életetetek Krisztussal együtt el van rejtve Istenben. De ha majd Krisztus, a mi életünk megjelenik, akkor ti is megjelentek vele együtt dicsőségben” (v.ö. Kol 3,1-4). Fordította: Gál Ferenc
