Communio, 1994 (2. évfolyam, 1-4. szám)

1994 / 1. szám - Hit a teremtésben - Kereszty Rókus: Jézus feltámadása

JÉZUS FELTÁMADÁSA

75

mint Ábrahám, Dáuid és Jeremiás. Amikor beszélnek róla, amikor együtt ülnek, esznek és isznak, meg vannak győződve arról, hogy ő velük van. Az a Jahve, aki Jézust küldte, most is megengedi, hogy közöttük éljen.39

Pesch különben megváltoztatta nézetét: megértette, hogy a feltámadott Krisztus megjelenéseiről szóló szövegek valóban megtörtént eseményekről szólnak.40 Ugyanakkor Fiedler és Broer újabban ismét fölelevenítették, - kisebb változtatásokkal - Pesch korábbi feltevését41

A fent említett szerzők (Bultmann, Mancsén, Schlette, a korai Pesch, Fiedler és Broer) nézeteiben értékeljük azt a szándékot, hogy egyrészt hűek akarnak maradni az újszövetségi iratok tulajdonképpeni mondanivalójához, másrészt a „modern ember” számára érthetővé és hihetővé akarják tenni a feltámadás üzenetét. Nem a hitet akarják kiküszöbölni, csak a hitet fölöslegesen megnehezítő „naív” elképzeléseket. De véleményünk szerint egyik célt sem érték el.

Mindegyikük - különböző fokon és módon - elferdíti a biblikus szövegek értelmét. Többek között mindegyikük figyelmen kívül hagyja mindazt a világos bizonyítékot, amely szerint az Újszövetség az üres sírt mint tényt és mint a feltámadás jóhírének szerves részét tárja elénk. Továbbá sem Bultmann, sem Marxsen nem látják, hogy Pál és a többi újszövetségi irat számára a feltámadt Jézus megdicsőült teste és megdicsőült személyes léte a kérügma sarkköve. Aki mindezt lehántható mitologikus „burok”-ként kezeli, az akarva vagy akaratlanul, de meghamisítja az evangéliumot.

39 Schlette, 70-71. o. Vö. J. J. Smith, „Resurrection Faith Today" Theol. Studies 30 (1969), 401. Smith itt idézi és megmagyarázza Schlette fenti szövegét. Én is az ő angol fordításából fordítottam a szöveget magyarra.

40 Ld. R. Pesch, „Zur Entstehung des Glaubens an die Auferstehung Jesu" Freiburger Zeitschr. für Philosophie und Theologie 30 (1983), 72-98. Ld. különösképpen 87. o.-t.

41 „Der Herr is wahrhaft auferstanden" (Lk 24,34). Biblische und systematische Beiträge zur Entstehung des Osterglaubens szerk. I. Broer & J. Werbick (Stuttgart: V. Katholisches Bibelwerk, 1988). Ld. elsősorban 60-61. o.-t.