Communio, 1993 (1. évfolyam, 1-4. szám)
1993 / 4. szám - Isten neve - Le Gall, Robert - Török József (ford.): Isten nevei a liturgiában
40 ROBERT LE GALL az igaz Istent jelentik, de méginkább az Éloah név, amit a költői szövegekben kizárólag csakis neki lehet adni. A közös nevek saját nevekké váltak, az Él vagy Élohim összetételekben jelenik meg, mint például az Él Élion (magasságbeli Isten, Tér 14,18-22), Él Shaddai (mindenható Isten, Tér 17,1), Él Ólam (örökkévalóság Istene, Tér 21,22), Él Roi (látomás Istene, Tér 16,13) vagy Él Berit (szövetség Istene, Bír 8,33). Az istenség közös neve így válik olyan névvé, ami személyes tapasztalathoz fűződik, gyakran a pátriárkák nagyon is helyhez kötött tapasztalataihoz. Jahue, Úr Jóllehet, Isten és az emberek közötti szövetség szereteten és barátságon nyugszik, mégis fontos Izrael számára, hogy ismerje Istenének saját nevét; nem mintha hatalmába keríthetné a pogány vallások mágikus hiedelmei szerint, hanem ellenkezőleg: ott legyen a szívén és ajkán Annak valamiféle lényege, Aki szereti népét, s Akit népe is szeret. ,A név kissé egy személy »sűrítménye«. Lehetővé teszi, hogy őt megjelöljük, megszólítsuk, kapcsolatba lépjünk vele. Annak, aki szeret, a szeretett lény egyszerű neve a barátság energiáit sűríti egybe. A mindennapi keresztnév, ami addig közömbös volt, erős érzelmi töltést kap, amikor kiderül, hogy az a szeretett személy neve.”10 A pátriárkák találkoztak Istennel, aki nekik új nevet adott; sőt, az ő neve a pátriárkákéhoz kapcsolódott: Ábrahám, Izsák, Jákob Istene. Ez utóbbi, az angyallal küzdve „Istennel szemben erősnek bizonyult” (ez az Izrael-név értelme); ám nem annyira, hogy megismerhette volna a nevét; „Miért kérdezed a nevemet?” Ennek ellenére Jákob megkapta az áldását és másnap elmondhatta: „Színről színre láttam Istent és életben maradtam” (Tér 32,30-31). Mózes, akit Isten azzal bízott meg, hogy népét Egyiptomból kiszabadítsa, megkérdi Isten nevét, hogy küldetését könnyebben tudja igazolni. „Isten ezt válaszolta: »En vagyok, aki vagyok.« Azután folytatta: »így beszélj Izrael fiaihoz: Aki van, az küldött hozzátok.«” (Kiv 3,14). 10 Vő.: a jelen tanulmány szerzőjétől Les premiers Amis de Dieu, C. L. D. Chambray, 1982, 42.
