Communio, 1993 (1. évfolyam, 1-4. szám)
1993 / 4. szám - Isten neve - Sales, Michel - Török József (ford.): Ki tudja kiejteni Isten nevét?
18 MICHEL SALES 5. Izrael imádságának természetfölötti beteljesedése Sirák fia könyvében található egy meglepő imádság. Izrael bölcse, aki tapasztalatból tudja, hogy Izrael mennyire megfizetett történelme során a kiválasztottságáért, és azért, mert Istenének szentségéről a környező nemzetek előtt tanúskodott, a következő kérést intézte Istenhez: „Irgalmazz, ó Clram, irgalmazz nekünk, te, aki a mindenség uralkodó Istene vagy, tekints le ránk, ültesd félelmedet minden pogány népbe! Az idegen népek ellen emeld föl kezedet, hogy ők is lássák hatalmas tetteidet. Ahogy irányunkban szentnek mutatkoztál előttük, mutatkozz most nagynak előttünk, velük szemben, hogy ők is megtudják, amit mi már tudunk: nincsen más Isten, Clrunk, rajtad kívül!” (Sir 36,1-4)19 Jahve, Izrael Istene szó szerint meghallgatja ezt az imádságot az idők teljességében, amikor elküldi saját Fiát, a mi (Jrunkat, Jézus Krisztust, hogy a föld valamennyi népének tagjai az ő, vagyis Isten fiai legyenek, amint Izrael gyermekei azok. Jézus Krisztus eljövetele előtt Izrael föladata volt, hogy valamennyi nemzet előtt megszentelje Isten nevét. Jézus Krisztus megváltói működése után a föld valamennyi nemzete arra kapott meghívást, hogy a Krisztusba vetett hit által Izrael népe előtt tanúskodjon Ábrahám, Izsák, Jákob Istenének egyetemes, térítő hatalmáról és hatékony, cselekvő szentségéről. Krisztus Egyháza, Isten új népe, élén Szűz Máriával és az apostolokkal, mint Isten első népének szent gyökeréből sarjadtakkal, s a föld valamennyi nemzetének - kezdve Izraellel - gyermekeiből összetevődve, ma valamennyi hitetlen előtt (kezdve Izrael hitetlenjeivel) azt a szerepet játssza, amelyet Izrael játszott a bálványimádó nemzetek előtt Jézus Krisztus eljöveteléig és az evangélium meghirdetéséig. így természetes, hogy az Egyház Izraelhez hasonlatosan - megtapasztalva Isten nevének szentségét és arról a hitetlenek előtti tanúskodás árát - megismerte az üldöztetést és a zsoltárok imádkozásában, valamint az 19 Izrael népének szétszóratása és megaláztatása nem csak hűtlensége miatt történt. Vö. Zsolt 44 (43), 9-27. A keresztény szemléletre lásd: II. Vatikáni Zsinat, Gaudium et Spes, 22.
