Circulares literae dioecesanae anno 1915. ad clerum archidioecesis strigoniensis a Joanne Cardinale Csernoch principe primate regni Hungariae et archiepiscopo dimissae
III.
28 Imádság.*) Lelkünk mélyén megrendülve a háború borzalmaitól, amelyek elárasztják a népeket és nemzeteket, hozzád futunk Úr Jézus, s a Te szentséges Szivedben keressük az utolsó menedéket. Tőled, az irgalmasság Istenétől, könyhullatás között kérjük a szörnyű csapás elmúltát: Tőled, a békeség fejedelmétől várjuk szivünk forró vágyával a békét. Isteni Szivedből sugároztad e világra a szeretetet, hogy minden egyenetlenkedés múltával, csak a szent Szeretet uralkodjék közöttünk, emberek között. Földi vándorlásod idején, Szived a leggyengé- debb részvéttől dobogott a szükségben vergődő emberi nem iránt. Oh hadd induljon meg értünk e Szív most, a gyászos gyülölségnek és rettenetes öldöklésnek napjaiban. Szánd meg a sok kesergő anyát, akik fiaik sorsáért remegve aggódnak; szánd meg azt a számtalan apátián árvát és családot; könyörülj meg Európa szenvedésein, amely felett a romlás réme ül. Sugalld az uralkodóknak és a népeknek a békülékenység szellemét, szüntesd meg az ádáz viszályokat, amelyek a nemzetek szivét tépik, marcangolják. Engeszteld a haragvókat, hogy ismét a béke csókjával üdvözöljék egymást mindazok, akiket drágalátos véred árán testvérekké tettél. És amint egykoron szent Péter apostolnak esdő kiáltására : „Ments meg Uram minket, mert elveszünk!“, kegyelmes könyörülettel feleltél és lecsendesitetted a háborgó hullámok felett a vihart, úgy most is hallgasd meg a mi bizó könyör*) Ez az imádság imakönyv alakban, német és tót fordításban is kapható Bűz ár ovits Gusztáv könyvkereskedésében Esztergomban. Ara 100 példányonként 1 korona. gésünket s add vissza a háborgó világnak nyugalmát és békéjét. Te pedig Szentséges Szűz, mint annyi rettenetes megpróbáltatásaink idején, most is segíts, oltalmazz, ments meg minket! Amen. Gebet. In der Angst und Not eines Krieges, der die Völker und Nationen in ihrem Bestände bedroht, fliehen wir, o Jesus, zu Deinem so liebevollen Herzen, als zu unserm sichersten Zufluchtsorte. Zu Dir, o Gott der Barmherzigkeit, flehen wir mit Inbrunst: wende ab diese schreckliche Geissei! Zu Dir, o Friedenskönig* rufen wir in inständigem Gebete: gib uns bald den ersehnten Frieden! Von deinem göttlichen Herzen aus liessest Du auf der ganzen Welt die heilige Liebe erstrahlen, damit jegliche Zwietracht schwinde und unter den Menschen nur die Liebe herrsche. Dein Herz schlug, da Du auf Erden weiltest, voll zarten Mitleids für alle menschliche Not. Ach, möge Dein Herz sich unserer erbarmen auch in dieser Stunde, die schwer auf uns lastet mit ihrem verhängnissvollen Hasse und dem entsetzlichen Blut- vergiessen! Erbarme Dich so vieler Mütter, die in Angst und Sorge sind um das Schicksal ihrer Söhne, erbarme Dich so vieler Familien, die ihres Hauptes beraubt sind; erbarme Dich des unglücklichen Europa, über das so schweres Verhängnis hereingebrochen ist! Gib Du den Herrschern und den Völkern Gedanken des Friedens ein ^ lass aufhören den Streit, der die Nationen entzweit; mach, dass die Menschen in Liebe sich wieder zusammenfinden; ge-
