Circulares literae dioecesanae anno 1910 ad clerum archidioecesis strigoniensis a Claudio Francisco Cardinale Vaszary principe primate regni Hungariae et archiepiscopo dimissae
IV.
47 lenül a tanítótól fogja az idevonatkozó adatokat bekivánni. A tanitó (igazgató- tanitó) a fiatalkorú erkölcsi és értelmi fejlettségére, iskolai előmenetelére s magaviseletére vonatkozó adatokat teljes őszinteséggel közölje a hozzá forduló pártfogóval, vagy bírósággal. A pártfogó, vagy a biróság által a tanítónak tudomására hozott esetet hivatalos titoknak kell tekinteni és a megkeresést oly tapintattal kell teljesiteni, hogy abból a fiatalkorú jövőjére semmiféle hátrány ne származzék. IV. A Bn. 1. és 21. §-a szerint a biróság azt a fiatalkorút, akinek a bűntett, vagy vétség elkövetésekor a büntethetőséghez szükséges értelmi és erkölcsi fejlettsége megvolt, Ítélet hozatal nélkül, megfelelő figyelmeztetés után szigorú szabályokhoz kötött felügyelet mellett egy évi időre próbára szabadon bocsáthatja. Ha a próbaidő kifogástalanul eltelt, a biróság az elkövetett cselekmény miatt folyamatba tett eljárást megszünteti; ha azonban a fiatalkorú a próbaidő alatt újabb büntetendő cselekményt követ el, iszákos, csavargó, vagy erkölcstelen életmódot folytat, vagy egyébként az erkölcsi züllésnek jeleit mutatja, vagy a felügyeleti szabályokat megszegi, a biróság e tények megállapítása után újabb határozatot hoz és a fiatalkorút javító nevelésre, vagy fogház, vagy államfogház büntetésre ítéli. Továbbá a Bn. 25. §-a alapján a m. kir. igazságügyminiszter a fiatalkorút a javitó-nevelőintézetből a felügyelő hatóság meghallgatása után két évi próbaidőre kísérletileg szabadon bocsáthatja. E próbaidő kifogástalan elteltével a szabadonbocsátás véglegessé lesz. Ellenkező esetben az igazságügyi miniszter elrendelheti a kísérletileg kihelyezettnek az intézetbe való visszaszállítását. A Bn. 29. §-a értelmében pedig a fogházbüntetésre, vagy államfogházbüntetésre ítéltet, ha szorgalmat tanúsított és javulásának jelét adta, a fogházbüntetés, vagy az államfogházbüntetés kétharmad részének kitöltése után az igazságügyminiszter a felügyelő hatóság meghallgatása után feltételes szabadságra kibocsáthatja. A feltételes szabadságra bocsátott fiatalkorú magaviselet és életmód tekintetében külön szabályok alatt áll. Ha e szabályokat az ítéletben megállapított büntetési idő letelte előtt megszegte, az igazságügyminiszter elrendelheti a fiatalkorú visszaszállítását az intézetbe. A próbára bocsátás esetében a biróság kísérleti, kihelyezési és feltételes szabadonbocsátás esetében pedig a fiatalkorúak felügyelő hatósága a fiatalkorú felügyeletét erre alkalmas, megbízható egyénre (pártfogóra) bízza. A fiatalkorúakkal való közvetlen érintkezésüknél fogva elsősorban a tanítók vannak hivatva arra, hogy a próbára bocsátásnak, a kísérleti kihelyezésnek és a feltételes szabadságra bocsátásnak fent- jelzett eseteiben a hatóság megkeresésére az akár tanköteles korban levő, akár azon túl levő fiatalkorúak feletti felügyeletet elvállalják és ezzel a fiatalkorúak erkölcsi védelmében a hatóságoknak segédkezzenek. A pártfogó kötelességeit a részére esetről-esetre kézbesítendő útmutatás fogja tüzetesen felsorolni. A pártfogónak általában az lesz a kötelessége, hogy a fiatalkorú magaviseletére az útmutatásban foglaltak szem előtt tartásával gondosan felügyeljen, a fiatalkorút tanáccsal és tettel igyekezzék
