Circulares literae dioecesanae anno 1901 ad clerum archidioecesis strigoniensis a Claudio Francisco Cardinale Vaszary principe primate regni Hungariae et archiepiscopo dimissae
IX.
79 A kérvények — kellően felszerelve — folyó évi julius hó 5-ig az esztergomi fö- káptalannál nyújtandók be. 2584. sz. Pályázat a Lacken- bacher-féle alapítványra. 45023/1901. helyt. szám. Hirdetés. A Lackenbacher-féle alapítványból 15—20 bibliai versszaknak héber nyelvről arabra való legjobb fordításáért 2835 korona vagy esetleg a két legjobban sikerült fordításért két, egyenkint 1417 korona 50 fillér összegű jutalom-díj tűzetik ki. E jutalom-díj elnyerésének feltételei a következők : 1. Mózes mind az öt könyvéből sorshúzás útján választott 3—4 versszak (a genealógiai kimutatások kivételével) héberről arabra fordítandó. Arab szótár használata megengedtetik. Egyenlően jő fordításoknál mindazonáltal ezen segédeszköz nemhasználása előnyt biztosit. Legjobbnak a londoni Polyglotte-ot leginkább megközelítő fordítás tekintendő. 2. Pályázatra jogositvák mindazok az osztrák-magyar monarchia kötelékébe tartozó egyének, kik a theologiai tanfolyamot ebben az évben, vagy legföllebb az azt megelőző három év alatt a bécsi, prágai, vagy budapesti egyetemen végezték és a római katho- likus presbyterséget elnyerték. Egyenlően jó fordítás mellett előnyben az a pályázó részesül, kinek theologiai tanulmányi ideje a legutóbb telt le. 3. Ezen jutalom-díjért a pályázati verseny a bécsi egyetemen 1901. évi november hó 22-én pénteken, a prágai és budapesti egyetemeken pedig 1901. évi november hó 25-én hétfőn fog megtartatni és a vizsgálati dolgozat megszakítás nélkül 12 óra alatt készítendő el. Rövidebb időtartam relativ előnyt biztosit. Folyamodók a pályázásra való jogosultságukat az illető egyetem theologiai tanári karának dékánjánál 3 nappal előbb okmányilag tartoznak kimutatni. Bécs, 1901. évi május hó 25-én. A cs. kir. alsó-ausztriai helytartóságtól. • 34220/1901. szám. — A magyar királyi vallás- és közoktatásügyi minisztertől. — Valamennyi főtiszt, egyházi főhatóságnak, a melyek alá felekezeti tanító-, vagy tanitónőképző-intézet tartozik. A népnevelés korszerű igényeinek ápolása mind nagyobb igényekkel lép azon szakintézetek elé, a melyeknek feladata, hogy a jó iskola első feltételét, a jó tanítót képezzék. Ezen iskolák fontosságban egyre növekedő hivatásuknak csak akkor felelhetnek meg, ha tanáraik úgy a nevelésnek általános philosophiai disciplináiban, mint az egyes szaktárgyak ismeretében lépést tartanak a tudomány haladásával; azonfelül pedig tájékozást szereznek azon módszertani eljárásról is, a melynek alkalmazásával a magasabb igényű uj tanterv a tanulók megterhelése nélkül végrehajtható lesz. Ezt a másnemű iskoláknál már régebben kezdeményezett és a jénai tanfolyamra történt kiküldetések által a tanító és tanítónő képzőknél is megkísértett módját a tanári továbbképzésnek óhajtom folytatni a nyári szünidő folyamán Budapesten rendezendő tanfolyamokkal, a melyeken kitűnő szaktudósok és tanférfiak, első sorban a psychologia újabb irányaira és módszereire nézve, nyújtanak majd tájékozást, azután pedig évröl-évre, az uj tanterv életbeléptetése kapcsán, a szaktudományok különböző ágait fogják ismertetni a tanítóképzőkben követendő módszeres eljárással. 2449. sz. Pedagógiai tanfolyam tanítóképző intézeti tanárok számára.
