Circulares literae dioecesanae anno 1897 ad clerum archidioecesis strigoniensis a Claudio Francisco Cardinale Vaszary principe primate regni Hungariae et archiepiscopo dimissae
IX.
75 34961 — 97. számhoz. — A vallás- és közoktatásügyi m. kir. minisztertől. A Lackenbacher-féle alapítványból 15—-20 bibliai versnek héberből arabra készítendő' legjobb fordításért 1417 írt 50 kr. o. é. tűzetik ki jutalmul. A feltételek következó'k: 1. Mózes 5 könyvének mindenikéből (a leszármazási lajstromok kivételével) sors által 3—4 versbó'l álló hely szemelendő ki, mely héberbó'l arabra fordítandó. Arab szótár használható ugyan, azonban két egyenlően jó forditás között, a szótár nélkül készülté az előny. Legjobb fordításul az tekintendő, mely a londoni Polyglottehoz legközelebb áll. 2. A versenyben azon belföldiek vehetnek részt, kik a hittudományi tanfolyamot a bécsi, prágai, vagy budapesti egyetemen a jelen, vagy a legközelebb lefolyt tanévben, vagy pedig 2, legfeljebb 3 évvel előbb végezték és a kath. presby- teratust felvették. Egyenlően jó fordításoknál az elsőség azé, ki a hittudományi tanfolyamot legközelebb fejezte be. 3. A verseny a bécsi, prágai és budapesti egyetemen tartatik, s a dolgozat 12 óra alatt elkészítendő. Rövidebb időköz viszonylagos előnyül szolgál. Ezen díjért a verseny Bécsben f. é. november 26-ra, Budapesten és Prágában pedig f. é. november 28-ra tűzetik ki. A pályázók kötelesek illetékességüket az illető egyetem hittud. kari dékánjánál legalább 3 nappal előbb okmányilag igazolni. Budapest, 1897. évi junius hó 11-én. 3737. sz. Pályázat a bibliai fordítások jutalmazására alapított Lackenbacher-féle pálya díjra. Pro parochiis Csáb et Ny.-Suránka concursus publicatur usque 15 et pro Veszele usque 31. Jupii a. c. duraturus. 3780. sz. Concursus pro parochiis Csáb, Nyitra-Surán- ka et Veszele. Anhäupel Georgium huc usque philosophiae professorem in aeppali seminario, nominavi caeremoniarium meum. Parochi nominati sunt: Gyiirky Stephanus in Szelőcze, — Boll Joannes in Ny.-Bajna, — Czajkovszky JEvaristus in Máriavölgy. — Administratores constituti sunt: 14 3781. sz. Mutationes in statu personali Cleri.
