Circulares litterae dioecesanae anno 1896 ad clerum archidioecesis strigoniensis a Claudio Francisco Cardinale Vaszary principe primate regni Hungariae et archiepiscopo dimissae
XXVIII.
216 Hogy a bizottság feladatának sikeresen megfelelhessen, ennek egyik fő-feltételét képezi a mai tényleges állapotnak, valamint a történeti fejlődésnek minél alaposabb megismerése, kapcsolatban mindazon tájékoztatások megszerzésével, amelyek a nevek helyesírásának megállapitása és az uj nevek és előneveli alkotása tekintetében útmutatásul szolgálhatnak. A feladat fontossága és nehéz volta indokolja, hogy a bizottság annak minél sikeresebb megoldása érdekében ne szorítkozzék a hivatalos hatóságok támogatására, hanem a hazafias magyar társadalomnak minden rétegéből, ahol csak megfelelő ismeret található, merítse mindazon felvilágosításokat, amelyek a czél elérésének előmozdítására szolgálhatnak. Köztudomású, hogy e tekintetben a t. egyházi hatóságok, főképen az egyházközségek lelkészei vannak a legbecsesebb adatok birtokában, amennyiben ők rendszerint tudják, vagy a rendelkezésükre álló egyházi könyvekből könnyű szerrel megállapíthatják, hogy a vezetésük alatt álló községek neve idők folytán ment-e keresztül változáson, valamint kellő intelligencziával párosuló helyi ismereteik alapján sok esetben az iránt is tájékozva vannak, hogy az illető községek minő körülményeknek, természeti viszonyoknak vagy történeti okoknak köszönik mai vagy esetleg régebbi és már használatból kiment elnevezésüket, -—- hogy valamely községnek eredetileg helyes értelemmel biró elnevezése idők folytán helytelen kiejtés, vagy más okok következtében nem módosult-e s igy a tulajdonképeni értelmet visszaállítva, miképen kellene azt helyesen irni? stb. Ennélfogva azzal a tiszteletteljes kéréssel vagyok bátor Főmagasságodhoz fordulni, méltóztassék az alattam álló bizottságnak a községek nevének rendezését czélzó fontos és nemcsak gyakorlati érdekekből, de kultur- szempontból is igen nagy jelentőséggel biró feladatait a magas hatósága alá tartozó lelkészek figyelmébe való ajánlása által támogatni s őket körlevélben arra buzdítani, hogy amennyiben egyes községek nevének történeti alakulására, helyesírására nézve adataik volnának, azokat minden külön felszólítás nélkül mielőbb az országos m. kir. statisztikai hivatallal (Budapest, Y. Akadémia-utcza 12. sz.) közölni szíveskedjenek. Ugyanez alkalommal a bizottság hálás köszönettel fogad oly értelmű indítványokat is, amelyek valamely község nevének megváltoztatására s valamely uj névnek ajánlására vonatkoznak, mely esetben azonban annak rövid megemlítése is kívánatos volna, hogy minő történeti okok, természeti vagy egyéb körülmények javasolják az ajánlott névnek választását. Midőn végül még megjegyzem, hogy az egyházi hivataloknak ez ügyben az orsz. m. kir. statisztikai hivatallal való levelezései „Hivatalos felszólítás folytán statisztikai ügyben portomentes“ felírással ellátva, a postai viteldíj alól mentesek, ismételten azon reményemnek vagyok bátor kifejezést adni, hogy Főmagasságod a magyar- országi községek nevének gyökeres és végleges rendezése czéljából megindított országos munkálatok hathatós ajánlásával és befolyásával hazafias támogatásában részesíteni kegyeskedik. Fogadja Főmagasságod őszinte tiszteletem nyilvánítását. — Budapest, 1896. évi november hó 12-én. Az országos m. kir. statisztikai hivatal igazgatója: Jekelfalnsy min. tanácsos, mint a magyarországi község- és egyéb helynevek egységes hiteles törzskönyvének létesítése czéljából alakított, vegyes bizottság elnöke.
