Circulares litterae dioecesanae anno 1887 ad clerum archi-dioecesis strigoniensis a Joanne Cardinale Simor principe primate regni Hungariae et archi-episcopo dimissae
XII.
97 Luctuoso moerens perfungor officio denunciandi obitum duorum parochorum, quippe Caroli Szlatky in Podola et Erancisci Thuma in Vedrőd. Decesserunt ille die 1. curr. e dilatatione, ut aiunt, cordis aetatis anno 67. et sacerdotii 41; alter die 3. curr. e hydrope et carbunculo, aetatis anno 68. sacerdotii autem 44. ambo quin omnibus moribundorum Sacramentis muniti fuerint. Amborum animas dum solitis ad aram suffragiis commendo, simul pro parochialibus, quae viventes tenebant beneficiis concursum, usque ultimam futuri mensis Augusti diem duraturum publico. Strigonii, die 6-a Julii, 1887. Nr. 3702. Concursus publicatur pro vacantibus parochiis Podola et Vedrőd. Rector reg. et AEppalis Convictus Tirnaviensis cum scitu et annutu meo, pro anno scholari 1887—8. novum publicavit programma, quod praesentibus ad singulum VADiaconalem Districtum in pluribus exemplis cum eo dimitto, ut illud DD. Curati, cum parentibus et prolium tutoribus communicare ipsisque praelaudatum inNr. 3703. Programma reg. AEppalis Convictus Tirnaviensis dimittitur. stitutum commendare velint. Strigonii, die 10-a Julii, 1887. 2og$6. számhoz. PÁLYÁZAT. A Lackenbacher-féle alapítványból egy pályadij 472 frt 50 kr értékben 15—20 bibliai versnek héberből arabra teendő legjobb fordításáért fog jutalmul kiadatni. A feltételek a következők: 1. Mózes Öt könyvének mindenikéből (a leszármazási lajstromok kivételével) sors által 3—4 versből álló hely szemelendő ki, mely héberből arabra fordítandó. — Arab szótár használható ugyan, azonban két egyenlően jó fordítás között a szótár nélkül készülté az előny. Legjobb fordításul az tekintendő, mely a londoni Polyglottehoz legközelebb áll. 2. A versenyben azon belföldiek vehetnek részt, kik a hittudományi tanfolyamot a bécsi, prágai, vagy budapesti egyetemen a jelen, vagy a legközelebb lefolyt tanévben, vagy pedig 2, legfeljebb 3 évvel előbb végezték és a kath. pres- byteratust felvették. Egyenlően jó fordításoknál az elsőség azé, ki a hittudományi tanfolyamot legközelebb fejezte be. 3. A verseny ezen pályadijért a bécsi egyetemen 1887. november 26-án a prágai és budapesti egyetemen pedig 1887. november 29-én fog megtartatni, s a dolgozat 12 óra alatt elkészítendő. Rövidebb időköz viszonlagos előnyül szolgál. A pályázók kötelesek képességűket az illető egyetem hittudomány kar dékánjánál, legalább 3 nappal előbb okmányilag igazolni. Budapest, 1887. május hó 27-én. A vallás és közoktatásügyi m. kir. ministeriumtól. Strigonii, die 6-a Julii, 1887. Nr. 3704. Concursus pro praemio fratrum Eacken- bacher publicatur. Az udvardi alesperesi kerületben két tanítói állomásra pályázat hirdettetik és pedig a Csehi fiókközségi tanítói állomásra folyó évi augusztus hó 4-ére, az uj- gyallai segédtanítói állomásra pedig ugyanazon hó 9-éré. A csehi tanítói állomásnak javadalmazása: hat kát. hold szántóföld, mely3705. sz. Tanítói pályázatok az udvardi alesperesi kerületben.
