Circulares litterae dioecesanae anno 1880 ad clerum archi-dioecesis strigoniensis a Joanne Cardinale Simor principe primate regni Hungariae et archi-episcopo dimissae
XVI.
98 quorum tamen sermonem praesens in tempus omittimus. — Interim vero meliore spe erectos confirmatosque animos gerere oportet, et concordibus obsecrationibus suppliciter contendere a Patre misericordiarum et Deo totius consolationis, ut Ecclesiam sponsam suam, tot fessam malis ac tantis curis exercitam, benigne consoletur ; sedatisque undis ac fluctibus, optatam diu tranquillitatem restituat. Strigonii, die 8-a Septembris, 1880. Nr. 4042. Concursus pro praemio per fratres Lackenba - eher fundato publicatur. Exc. reg. Cultus et pubi. Instit. Ministerium ope Rescripti ddto 29-ae Julii a. c. Nr. 21,998. editi coucursum publicat pro praemio per fratres: Salamonem, Henricum, Bernardum et Jacobum Lackenbacher fundato. — Tenor autem Rescripti est sequens : „Pályázat. Lackenbacher Salamon, Henrik, Bernát és Jakab testvérek a bibliai tudomány tanulmányozásának eló'mozditása végett kath. hittudományi tanulók részére 15—20 bibliai vers héberből arabra leendő legjobb fordításáért örök időkre évenkénti 450 pengő vagyis osztr. ért. 472 fit 50 krt alapítottak pályadijul. Minthogy pedig a lefolyt 1879. évben pályázó nem jelentkezett, a pályadij az alapitó levélnek VII. pontja értelmében a jelen évre, annak kétszeres összegében, azaz 945 oszt. ért. írtban állapíttatott meg. A feltételek a következők: 1-ször. Mózes öt könyvének mindenikéből (a leszármazási lajstromok kivételével) sors által 3—4 versből álló hely szemelendő ki, mely héberből arabra fordítandó. — Arab szótár használható ugyan, azonban két egyenlően jó forditás között a szótár nélkül készülté az előny. Legjobb fordításul az tekintendő, mely a londoni Polyglotte-hoz legközelebb áll. 2. A versenyben azon belföldiek vehetnek részt, kik a hittudományi tanfolyamot a bécsi, prágai vagy budapesti egyetemen a jelen, vagy a legközelebbi lefolyt tanévben, vagy pedig 2 legfeljebb 3 évvel előbb végezték és a kath. presbyteratust felvették. Egyenlően jó fordításoknál az elsőség azé, ki a hittudományi tanfolyamot legközelebb fejezte be. 3. A verseny a bécsi, prágai és budapesti egyetemen tartandó s a dolgozat 12 óra alatt elkészítendő. Rövidebb időköz viszonlagos előnyül szolgál. Ezen díjra nézve a pályázat Bécs- ben folyó 1880. évi november 26-án, Budapesten és Prágában pedig 1880. évi november 29-én tűzetik ki. A pályázók kötelesek képességűket az illető egyetem hittudománykari dékánjánál legalább 3 nappal előbb okmányilag igazolni. Budapest, 1880. évi julius 29-én. Vallás és közoktatási mkir. ministeriumtól.“ Strigonii, die 8-a Septembris, 1880. Nr. 4043, Collectiones mineralium, usibus scholaribus adaptatae, Sehemni- cii venui prostant. Ab exc. reg. Cultus et pubi. Instit. Ministerio in hoc merito sequens editum est rescriptum: „Vallás és közoktatási m. kir. Ministertől. 17,085. szám. Az esztergomi főtisztelendő főegyházmegyei hatóságnak. A selmeczbányai m. kir. bányaigazgatóságnak f. é. junius hó 5-én 2957. sz. a. kelt jelentése szerint a selmeczi m. kir. ásványárusitó hivatalnál külön ötféle ásvány és kőzet gyűjtemények mintaképen állíttattak össze azon czélból, hogy
