Dénesi Tamás: Bencések Magyarországon a pártállami diktatúra idején III. - Studia ex Archivo Sancti Martini edita III. (Pannonhalma, 2018)
Somororjai Ádám OSB: Polgár Vilmos bencés működése Nyugaton (1957. május 18. – 1974. június 10.)
POLGÁR VILMOS BENCÉS MŰKÖDÉSE NYUGATON 169 Függelék Válogatott részletek Polgár Vilmossal kapcsolatban Jordán Emil bencés naplójából Bevezetés Jordán Emil bencés a São Pauló-i magyar bencés alapítás egyik főszereplője,102 alapító perjele, 1942-től kezdve egészen élete végéig, 1998-ig, naplót írt. Az 1990-es évek elején annak kiadására gondolt, ezért a lényeges részeket kigépelte. Ily módon találtuk meg ezt a São Pauló-i Szent Gellért Bencés Apátság levéltárában, amely megőrizte a régi, kézírásos, bővebb változatot is.103 A napló teljes terjedelme nyomtatásban két vaskos kötetet tenne ki, minősége változó, van, ahol csak száraz adatokat, számos helyen azonban összefüggéseket is rögzít. Jordán Emil évente egyszer, általában január és február hónapokban – a brazíliai nyári szünetben – interkontinentális körútra indult. Az Egyesült Államokban kezdte, majd elutazott Európába, és végiglátogatta a fontosabb személyeket. Így járt Münchenben, Bécsben, majd rokonságánál Győrött, a bencés rendtársaknál Pannonhalmán, Budapesten és Rómában. Többször tárgyalt az Állami Egyházügyi Hivatalban, Miklós Imre elnökhelyettessel, Agostini Casarolival és Luigi Bongianinóval. Naplójában a fontosabb eseményeket – napi 2-3 mondatot – az átélt élmények hatása alatt jegyezte le. Éles szemű megfigyelő, rövid, karikatúraszerű jellemzései eligazító erejűek arra nézve, hogy a kortársak hogyan látták egymást. Maga a jelenség figyelemre méltó: nem ismert földrajzi, politikai akadályt egy rendkívül nehéz korszakban. Átrepült a kontinensek között és a vasfüggönyön. Hasonlítható Nagy Töhötöm jezsuitához. 104 Tekintettel arra, hogy Polgár Vilmossal munkakapcsolatban is volt, naplójának vonatkozó részei hasznosak Polgár megismerése szempontjából. Naplójából csak rövid részleteket közlünk, de azokat a részeket (így az 1966. 102 Pongrácz Attila: Dr. Jordán Sándor Emil OSB, 1912–1999. Magyar Egyháztörténeti Váz latok. Regnum 11. (1999) 1–2. sz. 271–275. 103 A kézírásos naplófüzeteken találjuk portugálul: Diarios originais – Eredeti naplók. Az átgépeltek neve: Diarios revisados – Javított naplók. 104 Nagy Töhötöm 1945 nyarától öt alkalommal utazott át a vasfüggönyön, többnyire a zöld határon át, Róma és Budapest között, mindkét irányban.
