Pápai Néplap – III. évfolyam – 1947.

1947-02-16 / 7. szám

Hirdetmény Felhívom a hatóságCm területén lakó traktortul^jdonosok (birtokosok) figyelmét a magyar Földmívelésügyi Mimiszter Úr 90.010|1947. számú rendeletére (megjelent a Magyar Közlöny 1947. évi 11. számában), mellyel a mezőgazdasági traktorok rendszámmal valá ellátását, tulajdonjog igazolási eljárását üzembentartását ós szerzését, illetőleg adás-vételét szabályozta. Az érdekeitek a fenti rendelettel kapcsolatban bővebb tájékozódást a városi mezőgazdasági hivatalban nyerhetnek (Főtér 16., földszint 2.), ahol a hivatkozott rendeletet a hivatalos órák alatt (8—12-ig) minden .munkanapon megtekinthetik. Figyelmeztetem a traktortulajdonosokat (birtokosokat), hogy a tájékozódást annál is inkább saját érdekükben szerezzék be, mert a fenthivatkoEOtt rendelet rendelkezéseinek be nem tartása kihágást képez, s büntetése 24.000 Forintig terjedhető pénzbüntetés. Kihágás esetén a kihágás tárgyát képező traktort el kell kobozni s rendőrhatósági őrizetnek (internálásnak) is helye van. »Pápa, 1947 február 7. Értesítem a város közönségét, hogy a m állami selyemtenyésztési felügyelőség működését Székesfehérvárott, Szent, István-tér 17. sz. alatt újból megkezdte működését. értesítem az érdekelteket, hogy a mult év december hó 9-ón meghirdetettrövidít ett tanfolyam kezdete 1947. évi március hó 16-ika. A bentlakó hallgatóknak március hó 16-án kell a tanfolyam igazgatójánál jelentkezni, a felvétel iránti kérelmeket pedig február 15-ig kei 1 a magyar Belügyminiszter Úrhoz benyujr tani. A kereskedők szóbelileg előadott azon kérelmének, hogy a fűtés ós világítási nehézségekre tekintettel üzleteiket 1947. évi február hó 28 ig bezárólag d. u. 5 órakor bezárhassák, helyt adok. Ezen engedély nem vonatkozik az élelmiszert is árusító üzletekre, amelyek kötelesek a jelenleg is érvényben lévő záróráig nyitva tartani. Erről a magyar Államrendőrség pápai kapitáuyságát és a KOKSz helyi vezetőségét órteBÍtem. Kerekes János s. k. . Tekesiker A- Máv. Toldi tekecsapata fölényes győzelmet aratott a Tapolcai Vasutas ellen. A pápaiak 2975:2464 arányban fektették vállra a jrendégeket. | ÜZLETÁTHELYEZÉS Értesítem Pápa város nagyérérdemü közönségét, hogy pékségemet KARD-UTCA 5. SZ. ALÓL Veszprémi-uil.sz.alá áthelyeztem (volt Hegedűs-féle pékség) Kérem a közönség pártfogását Simon Zoltán pékmester. Felülfizetések a Boscowitz Pipagyár 1947. febr. 8-án megtartott jótékonycélú bálján: 100 Ft.: Kaufmann Jenő. . 50 Ft.: N. N. 20 Ft.: Heller ós Klein, Pörczi és Kaszás, Pápai Dolgozók Szövetkezete és Nyomdavállalata, Marton Sándor, Bedőcs József, Metzger Ödön, Politzer László. 10 Ft.: Kerekes János, Horváth Máté, Szóky István, Förstner Sándor, Szakály Kiss József, Krausz Albert, Herz Gyulánó, Perepatits Gyula, Lőwy Béla, Gábori Gyula, Bartl Jenő, Klein Ferenc, Weisz Imre és Társai, Breuer Gyula, Mészáros Ferenc, Dr. Nagy György, Mikó János, Ehrchardt Ferenc, Márai József, Dr. Kende Vidor, Dr. Fónyi Jenő, Korcsmáros József, Tóth György, Ádler Józsefné, Gulyás Terenc, -Ligeti Sándor, Hoffmann Dezső és Társai, Dattler Sándor, N. N., N. N. 8 Ft.: Berta Márton. 7 Ft.: Varga Jenő, Haasz Gábor. 5 Ft.: Szilágyi Ferenc, Ihász József, Fecskefészek, Kohn Gyula, Veszeli F., Hirsch és Farkas, Kalifornia, Stéiner Mór, Szalai Károly, Dr. Neulander Lajos, N. N., Katula Károly, Nagy István, Hőfle Imre, uvádi Zoltán. 4 Ft.: Hörömpöly László, Horváth Imre. 1 Ft.: Kapcsándi K., Fodor Ferenc. PORT Perutz SC II.—Peruíz SC 1. 1:0(1:0). Barátságos. Vasárnapra tervezett ETO— Perutz találkozó a győriek lemondása folytán elmaradt így a Perutz első é-i második csapatai játszottak." Meglepetésre a frissen mozgó második csapat Bodai góljával győzött. NB l-es pápai csapat. A Máv. Toldi tekecsapata eddigi eredményeire felfigyeltek az egész országban és az eddigi eredmények alapján az NB. I-be került a csapat. Ökölvívó bajnokság Országos jellegű verseny keretében rendezik meg Pápán a Perutz kultúrházában a város ökölvívó bajnokságát március 1 — 2 án. A verseny győztese hatalmas serleget kap. Nevezni február 22-ig lehet. A Máv. DMTE rendezésében folyik le a ritkaszámba menő sportesemény, melynek sikere érdekében Kleimann * Sándor fáradhatatlanul dolgozik. Az ökölvívó bajnokságok iránt nagy érdeklődés mutatkozik. • • Üvegáruk, képkeretezés üvegezésben m o Febr. 13-14—15—16 csütörtök, péntek, szombat, vas. A francia-filmgyártás remeke! Ásszpny az örvényben Főszerepekben: Erich v. Stroheim, Annié Ducan, Arletti D. Febr. 18—19. Kedd-szerda Jllida Tfalivcil JEeányálmok Csak két napig! FeD'. 20—23, csüt.-vasáxnapig A szezon legnagyobb amerikai vígjátéka Zűrzavar a mennyországba parádés szereposztásban! ISMÉT BEKEBELI minőségben PRiMA KÖLNIVÍZ KIMÉRVE minden MaibanMottónk: A jóból is a legjobbat, a legolcsóbban! Márkás kölnivizek kimérve és eredeiK üvegekben, púder, fúxs, arc- és "kézkrémek, babaápolószerek, papírvatta, Bruns-vatta, tápszerek, fogkrémek, hajolaj, gyermekjátékok nagy-választékban, uti bőröndök, nadrág- zoknt_ tartó, öves harisnyatartó, melltartó, stb. FLORIDA ILLATSZERTÁR . jYíészáros Xászlcqé Páp«, Kossuth Lajos ntca 5. sz. ZLETAT Szállítók és fuvarozók első nagyszabású 15-én este 8 órai kezdettel az MKP összes helyiségeiben Kitűnő éíelel*, italol*. Kangulaíos zene! a fapiacon Fischer L. Pál féle h á z üsielh&S]fiségge!) kertfeS eyyüit

8 Ajánlatokat: Rácz Ferenc, Budapest VIII., József-u. 11. II. 14. címre küldeni. lE^ iL jó állapotban lévő 1 pár strapa lószerszám 1 drb jókarban lévő kétlovas f uva r o s-kocsl és 20—25 métermázsa teher-. I bírású gumikerekű golyóscsapágyas laposkocsí g BERTA MÁRTON kaptafaözem PÁPA, TAPOLCA-U. 2. SZ. Htinyadi-u. 33. ház eladó. Érdeklődni lehet Zrinyi-u. 12. JJ/jJÚI I Értesítem Pápa város nagyérdemű közönségét, hogy péküzietemef Boldogasszony útról helyeztem át és azt febr 15-n 13a e 9 nyitom. Kérem a közönség szíves pártfogását Lóc§kay Péter pékmester A Perutz Sport Club éli rendes 1947 február 23-án délelőtt 11 órakor tartja a Kisfaludi-u. 24. sz. alatti Kis k ultu r c e r m é b e n. Határozatképtelenség esetén a közgyűlés megtartásának időpontja március 2., ugyancsak a fent közölt helyiségben és időben. A Magyar Vöröskereszt Pápa Városi Fiókjának Közleménye. Az Oroszországban lévő, ismert című polgári egyének hazahozatára szükséges űrlap megérkezett. Kérem a nálunk jelentkezetteket, hogy az űrlapot minél előbb vegyék át és legkésőbb február 28-ig hozzám adják be. % Felelős szerkesztő : VAS HENRIE Szerkesztőség és kiadóhivatal: Fö-tér 2. Telefon: 11-18. Akiadóhivatal vez.: 'Xloi&UUl SÍ&ÍöI (Szccdem. könyvesbolt Fö-tér 21J Pápa, 1947. — Munkás nyomda Felelős vezető : Komlódi Jenő