Pápai Lapok. 41. évfolyam, 1914

1914-03-08

— Még egy egylet. Ugyan még csak alakulóbau vau, de biztosra vesszilk, hogy meglesz, mert Pápán nincs könnyebb, mint egyletet alapítani. Hogy 03, vagy (»4 egylete lesz-e Pápának, az már nem számit. Egyebekben az uj egylet igen életrevalónak bizonyul, söt biztos tudomásunk vau arról, hogy más helyen, különösen az Alföldön igen szépen prosperál. Afóle temetkezési egyletről van szó, egy szövetkezésről, mely szerint a tagok elhalálozása esetén azok hozzátartozói 2000 K készpénzt kapuának, melyet az élő tagok adnak össze. Részletes tudósítást majd egyik legközelebbi számunkban hozunk. Érdeklődök forduljanak Apatits János, k. j.-bírósági írnokhoz. — Illetőségi ügyek. Özvegy Fodor Istvánné, szül. Bíró Anna pápai illetőségét a belügyminiszter kimondotta. Vári Lídia és Józset pápai illetőségét az alispán is megtagadta. Kósa .Maua pápai illetőségét már a tanács tagadta meg. Lázár Miksa és Steiner Ferdinand wieni lakosok kihonositásához a v. tanács hozzájárult. — Talajvíz. A v. tanács az illető lakosok kórelmére elrendelte a Döbröntey utca talajvizének a levezetését s a munkálatok sürgős keresztül vitelére a v. főmérnököt utasította. — Segedjegyző-választás. Az Adásztevel nagyközség jegyzőjévé választott Kovács Miklós helyére a csóti körjegyzőséghez tartozó községek hépviselötestületeinek e hó 2-áu délután Bélák Lajos, pápai főszolgabíró elnöklete alatt tartott közös ülésében egyhangúlag Pethö József, eddigi helyettes, oki. jegyző lett megválaszt va csóti segédjegyzönek. Az uj jegyző Alsógörzsönyben született, s Pethö József, pápai molnárnak fia. — Uj iskola Bakonyszentivánon. A •bakonyszentiváni hivek áldozatkészségéből a tavasszal uj iskolát építenek két tanteremmel és osztálytanítói lakással. Ezzel egyidöben szervezték a második tanítói állást is. melyet a jövő tanév elejére be is fognak tölteni. Az új iskola teive, mely ifj. Horváth József pápai építész szép munkája, e hó 24-én kerül árlejtés alá. — Nyilvános köszönet. A Pápai Takarék-pénztár 100 K. a Pápai Közgazdasági bank 50 K adományozott leszámolása alkalmával a Pápai jótékony nőegylet, részére, a szives adományért hálás köszönetet mond az elnökség. — Iparügyek. Tomenga Józset bejelentette, hogy aprólékos tárgyakkal való kereskedését beszüntette, egyben iparigazolványt váltott a fűszer, rövidáru és rőfös kereskedésre. — Gutstein Jánosné szücsiparos kérelmére a v. tanács •elrendelte Fischer Sándor nevü szökött tanoncának Vanyoláról karhatalommal való visszakisértetését. — Huszár Sándor a kosárlonóipar önálló üzéséhez iparigazolványt nyert. — Tüzesetek. Febr. 28-án este 11 óra táján a Vak-Bottyán utcában Istenes Mihály szalmakazala kigyuladt s leégett. A tűzoltók a tüzet hamarosan lokalizálták s igy nagyobb kár nem eshetett. Másnap, máro. 1-éu este 7 órakor leégett Farkas János. Pacsirta-utcai háza. Ittjis a tűzoltók gyors ottléte és igyekezete vetett gátat a tüz továbbterjedésének. — Épitesi ügyek. Borsasan Béla az Árokutcában emelendő uj lakóházra, Markovits Ferenc a Flórián-utcában építendő uj házra építési engedélyt nyertek. Horgony-Syrup. Sarsaparillai •eniet. Vtrtltim.ii.r. Üvegj.i kor. 1.80 7.50. Horgonj-Liniment SK a Horgony -Paln Expeller pctléka. FAjitalomment.1 b«d8reinl»i bUl*aekntl. rb.am4nál kbuvénynél atb. ÜT.gje: kor. -.80. 1.40. Horgony-kénes-kenöcs rradklvfll iderctillnolto u»nu M noriv» kiUMMknél itb. Tégely, i kor. t.—. K.plntó a legtí.bb ajrAgvaiartirbui ymgy kfitv.t^ I.DUI b.t>.r*ib.tö », Á lr llrttir ,.»2 mii trtsiiliksz" danfl n»P ' i;ifilfOÉi, rrtu I. Elluhltilrmi 5. ' Hirdetmény a hadmentességi dij alá tartozó egyének által teendő bejelentések tárgyában. Az 1914. március hónapban tartozik az, aki: 1. mint hadi szolgálatra alkalmatlan, az állítási lajstromból töröltetett; 2. miut fegyveres szolgálatra alkalmatlan, fegyverképtelennek nyilvánitatott; 3, a katonaszolgálatból oly testi fogyatkozás miatt bocsáttatott el, mely öt keresetképteleuné nem tette, s mely nem a katonai szolgálat teljesítésének következménye, ama községi elöljáróságnál (városi adóhivatalnál), hol állandóan tartózkodik, az e célra szolgáló nyomtatványon: a) polgári állását; b) lakását: c) ama sorozójárás, illetőleg | község nevét, melyben a hadkötelezettség alól i mentesittetett; d) azt az évet. melytől fogva a felmentés számítandó, bejelenteni, és e) a reá, • esetleg ama családfőre, kinek családjához tartó1 zik, a megelőző 1913. évben állandó lakhelyén, esetleg más községekben is kivetett állami egye1 nes adók összegét hitelesen kimutatni. Ezen ki j vül tartozik : ij az a véd-, illetve díjköteles, kinek hadmentességi diját a törvény 11. §-a értelmében a munkaadó tizet i, a munkaadó nevét és lakását bejelenteni. Ez adatok bejelentésének elmulasztása 1880. évi XXVII t.-cikk 20 §-a értelmében a kirovandó hadmentességi dij 3—6-szoros öszszegének megfelelő pénzbírságot von maga után Ha a munkaadó személyében az alatt az idő alatt, mely a bejelentés beadása és a dij esedékességének napja (az óv október 1 -je) között lefolyt változás állott be, eme változást a díjköteles az 1883. évi IX t.-c, 4. §-nak 3-ik pontja értelmében ott, ahol az első bejelentést tette, szintén bejelentem köteles. Azoknak a díjköteleseknek, kik állandó lakhelyükön kívül másutt adóval megróva nincsenek, megengedtetik, hogy a községi elöljáróság varost adóhivatal) előtt személyeseu megjelenvén, vallomásukat ugyanott tollba mondhassák, de ha ezt tenni elmulasztják, a fentebb említett pénzbírság elleuök teljes szigorral fog alkalmaztatni. Kelt Veszprémben, 1913. október hóban. A m. kir. péuzügyigazgatóság. — Ha szép akar lenni, használja Nagysád is a csodás hatású, világhírű Földes-féle Margit-crémet és szappant. A főrangú hölgyek toilette asztalán mindenütt ott található e két kiváló szépítő szer, melyek csodás hatása már néhány óra alatt fényesen beigazolja, hogy- eredményben messze felülmúlják a külföldi hasonló készítményeket. Szeplöit, májfoltot, mitesszert, pattanásokat mintegy varázsszerüen eltüntetheti ezen szerek áital, éppen ezen hatásuk folytán világhírre tettek szert ezen készítmények. Margit-crém l K, Margit-szappan 70 fillér, Margitpouder K 1.20. — 6 koronás rendeléseket bérmentve küld : gutori FöMes Kelemen gyógyszerész Aradon. — Ariosto Őrjöngő Lorantja. A világirodalom legnagyobb romantikus eposzát, a mely a legteljesebben és leggazdagabbau fejezi ki a középkor lovagi szellemét és szerelmi romantikáját, még a kilencvenes évek elején lefordította Radó Antal s a Kisfaludy társaság kiadásában közre is adta 1893-ban. Azóta ez a mű a magyar műfordítás klasszikus termékei közé került, azok közé a fordítások közé. melyek maradandóan közvetítik a világirodalom legnagyobb alkotásainak ismeretét és élvezetét a magyar olvasóval s beiktatják őket irodalmunk kincsei közé. Radó fordításának becse kívánatossá teszi, hogy e nagy mű mennél szélesebb körben terjedjen el, s igy csak örömmel übvözölhetjük, hogy a magyar Orlando Furiuso-nak legalább egy része megközelíthetővé válik az olvasók legszélesebb rétegei számára is. Most legszebb s a mai Ízléshez legközelebb álló, költői szépségekben és romantikus fordulatokban leggazdagabb epizódja Olimpia története megjelent a Magyar Könyvtárban, s 9 kitűnő vállalat népszerűsége el fogja vinni Ariosto költészetét olyan helyekre is, a hova máskülönben aligha jutott volna el s bizonyára nagyon sokakban fog kedvet ébreszteni az egész eposz olvasására. A középiskolák is bizonnyal örömmel fogják beikatni a házi olvasmányok sorozatában. A szép füzetet a Lainpel li. (Wodi* aner F. ós fiai) cég adta ki: ára 30 fiillér. | M. kir. anyakönyvi hivatal. StUltttek : Boncé Mihály é* neje Paumaon Julianna leánya: Julianna. — Baranyay Uyörgy éa neje Popovica Anna fia: György. — Oyimóthy Ferenc és nője Cserbuti Juliánná fia: Jó7tacf. — i'erl Mayer éa neje I.ausik Iruta fiai: Krnu és Sámuel. — Takács Antal és neje Horváth Terézia fiai í Jenő éa Pál. — Nagy Pál éa neje Karácsonyi Mária leánya: Olga. Meqhitltitk Fejes Károly 71 évea, tudStágulat. — Szabó Pál 76 éves, elaggulás. — Nagy Miklósné 52 évea, rak, — Noszlopi József 45 éves, bélrák. JJiizutmígot kötőitek: Boudi Zsigmond éa Nuszbaum Klla. Vasúti menetrend. — Érvényes 1913. október 1-tCI. — Vonat indul Pápáról: Győr felé \ Reggel 5 óra 21 perekor, vegyesvonat Reggel 6 n 16 • gyorsvonat Délelőtt 10 n 49 gyorsvouat Délután 2 n 36 „ személyvonat Délután 6 n 25 n gyorsvonat Este 7 Ti 56 r> vegyesvonat Éjjel 1 n 44 személyvonat Kis-ízell felé Reggel 5 óni 47 perekor, vegyesvonat Délelőtt 11 n 09 n gyorsvonat Délután 12 • 58 g személyvonat Délután 5 20 gyorsvonat Este 7 71 30 vegyesvonat Este 9 n 10 • gyorsvonat Éjjel 3 n 22 n személyvonat Csorna felé Reggel 5 óra 25 perckor, vegyesvonat Délután 3 n 20 vegyesvonat továbbá: minden szerdán d. e. 10 óra 52 p.-kor és minden pénteken hajnali 3 órakor. liánhida felé Reggel I óra 20 perekor Délelőtt 11 „ 14 „ Délután 25 Vonat érkezik Pápára Gyár felül Reggel I óra 20 perckor, vegyesvonat Délelőtt 11 a 07 n gyorsvonat Délután 12 a 54 f, személyvonat Délután 5 a 18 71 gyorsvonat Este 7 n 2* n vegyesvouat Este 9 . 09 n gyorsvonat személyvonat Éjjel 3 • » n gyorsvonat személyvonat Uis-C/ell felél Reggel 1 óra 16 perekor, vegyesvonat Reggel 6 n 11 • gyorsvonat Reggel 1 . 05 a vegyesvouat Délelőtt 10 • 47 a gyorsvonat Délután 2 • 29 n személyvonat Este 9 . 23 rt gyorsvonat Este 7 • 29 a vegyesvonat Éjjel 1 n 34 személyvonat Csorna felél Délelőtt 10 óra 19 perckor, vegyesvonat Este H . «9 vegyesvonat továbbá: minden pénteken reggel 7 6. 10 p.-kor és minden sr.erdáu d. u. 2 ó. _'() p.-kor llánhnla reléi Reggel 7 óra 32 perekor Délután 8 „ 10 Este 9 . 35 „ Manikűrözd ki már hosszabb gyakorlattal bir, lakásán, úgyszintén hazaknál is manikűröz. Lakás: Rakóczy-utca 14. szám. Székely Rózsi.