Pápai Lapok. 38. évfolyam, 1911

1911-12-17

6. Pál.HÍ lapok — Kloist magyarul. A n.'ni.-r.-k most ün­neplik századik évfordulóját annak hogy irodai muk egyik leggenialiaabh szelleme, Kleist Hen­rik öngyilkos hitt. Ez alkalomból adta ki a Hadó Antal kulturális heosü vállalata, a „Magyar Könyv­tár" Kleist leghíresebb novelláját, a Kohlhass Mihályt Mikes T.nj-ia fordításában. A novella a német irodalom egyik- gyöngy* s magyar fordí­tása annál nagyobb irodaimi jelentőségű, mert Kleist műveiből alig van valami magvarra for­dítva. A tü/et a Ltmpel R. iWodiauer F. és Fiai) cég kiadásában je .-nt meg; ára 60 fillér. M. kir. anyakönyvi hivatal. S.-iiUtlek : Nagy József koesis ós neje Kt vá< s Roziba fia: Fe­renc r. k. — Oláh József napszámos ó< neje Tóth l.iilia leánya: Miria ref. — Tnireb Albert kir kataszteri míriiiik i éa neje Miklós Petronella fia: lialvngzüli•oU. — Dezső Imre fbldruivef) ós nej" Tömbül Juliánná le inva: Jnlia.-1'..s ig. bitv. iv. — Zsódctt.vi Péter hciavódlms/.irőrnios'er ós neje Prépost Karolina fia: Kálmán kg, bitv. ov. — Din.st-j mann Fúl spoitegyleti szolga ós neje Orbán Eleonóra 1 leánya: Margit r. k. — Varga Sándor foldnuv ló é> | jel Erdélyi (iiz"!la fia: Gyula r. k. — Balog 1 Ferenc iatcota*] szolga és neje Neubauer Juliánná leánya: Irón ág. hiiv. ev. — Erós József KOCSIS és neje Varga Rozália leánya: Anna ág. hitv. «r. UmfMtak • Virág Mária r. k. f3 évos, tiidívész. — Daimaiy Szidóuia ref. 4 napos, veleszületett gyeng-kég. — Hcvitb (Bence) Márton rapszáuus r. k. f>'2 éves, tüdOtágulat. — 8teinHcgtr I.ijiói-ió f.'.'fí Bracttfeld Harmina EWyvM uals izr. r,3 éves, atr.wórzés. — Dolgos Anna gyári munkásnő 15 éves, tildővósz. - Makkal Mária r. k. 9 napos, vele­született gyet^e-ég. lfiiziigSiiijnt nem kötöttek. Egy okos fej mittelen alkalommal DrJETKM r^r hnsxnal « Hr«tj« vnniliscsö helyett. Ez a tenjobbfliszer^^ **JJ li.de. N kiéinek, kug­litpf, mártások, tej •IM, pndiliiigés tor­ták rvaafnv Finom vagy porcukorral keverve mit.den­íipinii tészta behintésére páratlan és rend­livül kiadós, igy kuglupf, Iánk, császár­i.iorzsa stb, 1 csomag á 12 f. pótol 2—3 csövet. Mindenütt kapható millió recepttel! Tiszták sütéséhez csuk a VALÓDI Dr. Oetker sütőpor 12 f. használandó. Kapható Pápán: Nepper Rezső droguista ós Oszwald János uraknál. KIVONAT Papa rúroHáimk iinhonaar jeií) zöküny ié»ői. tüll dr.cenihel- 15-én. Bm | K 24 40 K. 21-40 K. 2f!' »0 linz* .... 5 . 18 10 . 18-80 fi 1710 Ai]fi .... ü - 18.60 r 17-40 P 16-60 Z.,b .... .. IS70 , 1750 16-80 KHIÍIHÍCH . . . s , 19-70 , 1860 17­ßltl'J'IIIU« . s - 7 20 , r, ­* 4-80 iszeiiH .... .. 7-70 , 080 n 5­'/.:..! 1 f .... a 8-80 .. 3-40 71 3 ­Ha őszül a haja lúivaüi ZutTilhlit ?., T. SSÍI:E:I W. forrásásvánvviz. Étvágyat javít. Oynimr:onlást megaka­dályoz. Több mint. uzer orvos ajánlja. Kapható miudeu füs <•.••• ÓS csomege üz­letben, jobb veudégiőbtíu és káyéházban. főraktár: Goldschmied József utóda cégnél, Pápán. A most épülő Kohn Adol f-féle k1 ­emeletes uj házban a színházzal szemben négy szobás lakások a legmodernebbül s legnagyobb kénye­lemmel berendezve május l-re kiadók. (Ksetleg istáló is.i Értekezni lehet Kohn Adolf üzle­tében. Kossuth Lajos-utca. a postával szemben. ne Tesse De, hanem használja a dr. Morissoi angol orvos Hajregeneratorát ára 5 korona. Ez nem testek, mégis vissza adj a hajzatnak eredeti szinét és ifjukoi szépségét, teljesen Artalmatlai készítmény. Postán utánvéttel vagy a pénz e'C zetes beküldése mellett szállítja: Phar macia gyógyszerészi vallala Budapest. Aréna-ut (52. Papin, kaphat'') Nepper Rezső drogériájában Fölér Hl. Ispán gazdaságban állást keres, t fül din íves iskolát véo/otl) 4 évi gyakorlattal. Takács Gyula I lomok Hüdüge. ZAKOTS ISTVÁN kelmefestészeteés vegyészeti ruhatisztító intézett; PÁPÁN, Szentbenndek-te- 16. szait. < Saját házéban.) Vidéki megrendelések gyorsan és lelki­ismeretesen eszközöltél nok. [j^Jj V.-ljet.y ^Horgon) t­& Liniment. Capsici comp., a Horgony-Pain-Expeller pátlík. egy régjÓDak bizonyult háziszer, mely már sok év óta legjobb bedörzsölésoek bizonyult kösivésynel. etitatl ea meghűléseknél. ~~—».••»•• Figyelmeztetés. .Silány hamisítványok miatt be­vásárláskor óvatosak legyünk éa csak olyan eredeti üveget fogadjunk el. mely a „Herioay" védjegy ay el és a Richter cégjegyzéssel ellátott dobozba van osomagolva. Ara üveget ben K -.80, K 1.40 n» K 2.­ée úgyszólván minden gyógysaertárban kapható. — KSraktir: Török Jézsef gyógyszerésznél, Budapest. DL RICHTER GYÓGYSZERTÁRA AZ „ARANY ONSÍLIIITIOZ", Prágában, Kliaabethstrasse n neu. Eladó földbirtok. Pápa város határában, • böröllői tagban levő u. n. Perlaki féle szántó* föld *s rátbirtok kisebb-nagyobb mértékben parcellázva lesz. Bővebbet: dr. Scheiber Jenő ügy­védi irodájában Pápa. Főtér 17. sz. TEJ literjét 11 kr.-ért megrendelő kan­:iáj -bm plombálva száilit házhoz a vadkerti gazdaság. A tej naponta fizetendő. Klőjegyezni lehel: GOLDBERG GYULA papirkereskedésében. Fő-tér. Vasuti menetrend. — Érvéi vOH Ifit. októlier l-tßl. — Vonat indul Pápáról: <Jjúr feli 5 Heggel 5 óra 2!' perekor, vegyesvonat BagBal b - Vi « gyorsvonat Delelőtt 10 „27 „ gyorsvonat Débitáu 2 -i-t , személvvonat Délután ti ., 2ó ., gyorsvonat Este 7 , 0!» .. vegyesvonat Kjjel 1 ., 10 ., személyvonat Kls-C/ell felé Reggol 5 óra M perekor, vegyesvonat Délelőtt 11 _ ItJ „ gyorsvonat Délután 12 „ .'>! n személyvonat Délután i ., 20 ., gyorsvonat Kste 7 „ .'il) ., vegyesvonat P.ste í) _ O'.t „ gy<ir*voii»t Kijei 3 „ 23 ., szemelv vonat Csorna felé Reggel 5 éra S8 perekor, vegyesvonat Délután .'5 .. 3r> „ vegyesvonat tnwiltli-i: niiiiden szerdán d. e. 10 óra :12 p.-kor és minden pénteken hajnali .i óruKor. Itiíiihidn Télé Raggal :» óra B0 perekor Deil'iólt 10 40 , Délután 4 „ H> Vonat é r k e *z f k Pápára: (<.\ őr Mii Heggel "i őrn 2 S ! rek««r 11 n t f ItrwiBI Deielöll. 11 .. («I .. . MII-..V.nat Délután 12 „ 47 ., szemelv vonat Dé ! titiin :") B IS „ gyorsvonat Kste 7 ., 24 „ vegyesvonat Kste '.I „ OS „ (jyorsvouat Kjjel „ 18 sz -iy vonat his-Czill felél iícggei .*) lila Ili |K telor, v< -vonat Reggel „ I l . tvotuvonnt Keggel 7 „ 80 „ vegyesvonat Délelőtt Ut ., 2ü _ t;yorsvonat Délután 2 .. 19 n személyvonat. Kste ti ,. 24 „ g<-n|> vmiat liste 7 „ 89 .. vegvvs\onat l'jjel 1 Uö „ személy vonat (Vonni felöl Délelőtt 10 óra pop-kor, vegteevoMt I St l „ 3*5 . vt-gy-sMinat twiiliM: minden pénteken reggel 7 ő. 22 p.-kor és minden s/enhiii d. u. 2 ő. 00 p.-kor llanliiila felől Kéggel 7 óra 32 pánkot Délután 3 „ 2 „ Este «i „ 35

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom